2006/9/13

チェオクの剣  ドラマ・DVD

すっかりなじみになった韓国ドラマ。

いまごろですがBSで放送されていた「チェオクの剣」DVDで鑑賞。

うーむ、なかなか魅せてくれるじゃないすか。
これも版権輸入に一役かっているMICOの人脈ってやつかな。

とにかく主演のハン・ジウォンさん、かわいいです(爆)
お気に入りに登録。




物語は主人公チェオクとその上司であるファンボ・ユン、敵対する反政府組織の頭領チャン・ソンベクとの戦いを軸に、悲運の兄弟愛、身分がためにとげられない愛、そして別れ。。といったかんじでしょうか。

アクションシーンが多く、安っぽいつくりになりそうなところを、チェオクという一人の女性の苦悩や悲しみをあぶりだすことで、ストーリーをぐっと引き締めています。

見ているこちらもだんだん「うっ」と涙をこらえ……。
ラストは……。少しは救いが欲しかったりして(笑)

時代劇というシチュエーションなので、ある意味ファンタジーのよう。非現実感も受け入れられやすいです。
単なるラブメロではないし、韓流モノとはちょっと、というかたにもお勧め。

ただNHK版なんで版権処理徹底しています。そのためオリジナル音楽の変更や、番組にあわせて改編していて、いろいろカットされています。

オリジナル版をご覧になりたい方は韓国版DVDをゲットして字幕なしにチャレンジするか、オンラインでご覧になってはいかがかと?

ちなみに怪しい浪人らしき日本人(っぽい)のがでてくるんですが字幕では「異国のもの」とでていましたが、これは「倭人」と訳すのが本当らしい。
NHKなりの配慮なんでしょうけど。
0



2006/9/15  12:25

投稿者:へびG

>大映テレビ
いまさらだけど、ほんと子供の難病、主人公の事故、義理の父母とかなんとかてんこもりのドラマばっかりだけど、そういうのばっかり選んでるのは日本の輸入元でもある。

それが日本で「うける」からね、しかたないけどさ。

http://hello.ap.teacup.com/kerokeropeace/

2006/9/14  18:06

投稿者:momongaz

なーんか、最近音楽の話も映画の話もドラマの話もついていけないです。
ボーっとしている時間が長すぎるのかな〜:)

韓流ドラマ、1〜2年前は一応観ていたんだけど... 大映テレビクラスのわかりやすくて、激しい展開がなかなかオツでしたね。

http://blog.so-net.ne.jp/momongaz

2006/9/14  0:12

投稿者:へびG

チェオクはたしかに身分の低い身のため、いつも地味な服だったかもしれません。

位が高いほど、派手になるようです。
色ってタイや沖縄もそうですけど、その人の位を表すのに都合がいいんですかね。
そもそも色をつける、ということ自体がコストかかることですもんねえ

http://hello.ap.teacup.com/kerokeropeace/

2006/9/13  20:34

投稿者:ひまぱ〜ん

なるほど、NHK版は字幕にも妙な配慮をしているのか・・・。知らなかった。
最近、自分の周囲に民族衣装コスプレ愛好者が集いつつある怪しい気配があり(悪乗りしてる私も私ですが)韓国の昔の服装について調べたら「特権階級以外は染めものは着なかった」とあり結構驚きました。
チャングムの世界は色とりどりなんですが
チェオクはどんな感じなんでしょうね〜。
受信料未納なくせに地上波放送でチェックします。

2006/9/13  17:33

投稿者:rainy

あ、そうか、チャングムの次ですね。ってあれ長いんですもの、いつ終わるんでしょう(笑)ラスト、言っちゃダメですからね!
吹き替えの小川範子さんもなかなか良かったと思ってます。

2006/9/13  17:09

投稿者:へびG

rainyさんもお気に入りでしたね!

NHKの総合で今の「チャングム〜」ガ終わったら放送始めるんでしょうね。
DVDで借りたほうが早いか…

そう、たしかに2人の男性のなかで揺れる女心というのは「冬ソナ」と一緒ですね。
兄弟、運命とか、キーワードは韓流ならではってやつですかね(笑)

ラスト……… いいたい。最期は……。いいたい(苦)


http://hello.ap.teacup.com/kerokeropeace/

2006/9/13  16:04

投稿者:rainy

いやぁ〜私も大好きなんです!これ。

ハン・ジウォンかわいいですよ、ホント。いじらしいというか何と言うか。若い頃の松たか子さんにちょっと似てないですか?
最初見た時は、映像も荒くて安っぽいかもとか思ったのですが、そんなことも何のその!グッと来ます(涙)

私の楽しみとしては、2人の男性どっちが素敵かみたいな・・・構造として冬ソナと同じ?(笑)チャン・ソンベクが切なくて良いなと思ったり、でも抑制してるファンボ・ユンもいいじゃん!とか…決着つかず!
こないだやってた集中アンコールでもついついラストを見逃して…どうなったのだろう・・・あ、でも教えないでね。借りて観るからDVD。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ