業界最高年齢社長Halのゲーム日記 その643 スープは苦かった編

2013/3/31 | 投稿者: hal

AMK NS DMX 断念の後、STALKERSOUP 1.0.9 をDLした。

STALKERSOUP 1.0.9 ダウンロード
http://www.moddb.com/mods/stalkersoup/downloads/stalkersoup
(要会員登録・modbはS.T.A.L.K.E.R.に限らずMODが充実しているし、DLも概して高速である。会員登録しておいて損はない フルパッケージもあるので、始めて導入する時はそちらの方が良いかも 4.9GB)


このサイトでのSTALKERSOUPダウンロードファイルは、これまでのように多数のファイルを解凍するのではなく、一つのgamedateとoptionが生成されるので、インストールは単にgamedataをコピーするだけという、実に簡単なものである。 

今までのNSインストールの複雑さからみると、夢みたい。 「NSってこんなに簡単にインストールできるの? 知らんかった・・・」という所。 しかも色々なoption(要するにおまけ・god modeまであるw)が付属していて大変便利。 推奨。

これまでのセーブデータは当然使えないと思われるので、又々新規ゲームとなるがやむを得ないだろう。 これまでのデータそのものが、どこかでおかしくなっている可能性も大なので、この際は新規で行くか。

ここまでのデータで、このまま継続できれば一番良いのだが、それは難しそう。 しかしDMXの1.3.4も一応ダウンロードしておこうか。

DMX 1.3.4 パッチ ダウンロード
http://narod.ru/disk/17509324001/dmx_mod_patch_1.3.4.rar.html 588MB


勇んでSTALKERSOUPを始めたのだが・・・ 英語版は正常に動作する(ごく始めの所だけだが)が、日本語を入れると落ちる。

"最初のシーンであえなくCTD FATAL ERROR
[error]Expression : fatal error
[error]Function : CScriptEngine::lua_error
[error]File : E:\stalker\sources\trunk\xr_3da\xrGame\script_engine.cpp
[error]Line : 73
[error]Description :
[error]Arguments : LUA error: ... shadow of chernobyl\gamedata\scripts\xr_kamp.script:212: attempt to call method 'decreasePops' (a nil value)"

まあ、STALKERSOUPとDMXは元は同じとはいえ一応別のMODなのだから、そこへ別のMODの日本語をそのままぶち込めば、落ちるのも当然だろうさ。 しかし改めてSTALKERSOUPを訳すのはもうご免。

で、ターゲットをDMX1.3.4に切り替えた。 さて、これでどうだろうか?

問題は日本語。 パッチであるからには、とりあえず全てを入れないわけにはいかない。 しかし、パッチの中にはテキスト表示のファイルもあり、それを入れれば当然英語に戻ってしまう。 

といって日本字化した全てのファイルを、WinMergeで見比べてコピーするのもしんどい。(もう大分くたびれてきた・・・) scriptsなどはそのまま(折角Raizaさんが訳してくれたのだが)、gameplayは見比べ、engは面倒なので全てぶち込む、というスタイルでやって見ることにした。

パッチをDLしてインストールしたのだが、エラー爆発。 まともにロードもできない。 さんざん悩んだ挙げ句、ふとブラウザのDL欄をみたら・・・

「ダウンロードエラー!」

道理でtextフォルダにはrusしかないわけだ。 これで動けと言ったらShadowさんがお気の毒w

この際フルパッケージ版をDLしインストール。 今度はうまくいったが、weaponsがおかしいらしい。 grenade_roloadがだめよと言われる。 sps12のスロットを前の1.3.2と同じ2にしていたのだ。 これだとホイールの回転で持ち替えがきくので楽なのだ。 しかし1.3.4ではスロットは1でなければだめらしい。

それとgame_tasks.xmlは前のものをそのまま入れたら落ちた。 見るとサイズも大分違うので、新しいタスクなど増えたのか。 これは後に訳し直すことにした。

とりあえずこれでゾーンに戻れる。 しかし相変わらずBar-Garbageの移動で落ちる。 ある程度前のデータから始めなければならないのだろう。 まずはDark ValleyでX-18タスクをクリアした所から再開することにした。
0



2013/4/1  9:19

投稿者:hal

>DMX1.3.5やそのaddon、SOUPの半日本語化もやりたいのですが

おお! それは楽しみですね。 お待ちしておりますよ。 でもスープはとにかく重いです。

DMX1.3.4ですが、グラフィックの感じが随分違うように見えます。 なんというか、かなりけばけばしい色合いで、前の方が好きですね。

進行は最初にDark Valleyに入ったところから始めましたが、セーブデータは1.3.2のものがそのまま使えるようです。 今の所borovからのヘリ探索のタスクをクリア、Barに戻りGarbageへの移動、又Dark Valleyへの移動など、このあたりでは落ちませんでした。

もっとも前回のプレイでおかしくなり始めたのは、RatのタスクでCordonへ行ったあたりからなので、今回はどうでしょうか。

game_tasks.xmlはWinMergeで一行ずつ前のものからコピーしていったら、落ちないようになりました。 やはり無精をしてそのままぶち込むというのはよくないようですね。

2013/3/31  22:29

投稿者:Raiza

SOUPの半日本語化は随分前のバージョンでならやった事はありました
その時はうまく行ってたのですが、SOUPはちょくちょくFixが出るので安定したVerが出るまでは様子見ですね

DMX1.3.5やそのaddon、SOUPの半日本語化もやりたいのですが
現在のPCスペックでは限界なので、6月のHaswell次第ですがPCを新調するまでお待ちください・・・

SOUPは英語化されているので比較的楽です
しかし現在は.db化されているのでアンパックする必要があり非常に容量を食うんですよねえ

コメントを書く

名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL





AutoPage最新お知らせ