旧サイト

2011年第1回フェスティヴァル・イタリア・ジャッポーネの期間中に
おこなった、コンサート以外の活動について、まとめておく。

ビトント市庁舎にて、日本人歓迎セレモニー。
同市市長、副市長らと。


ビトント市主催により行った、東日本大震災の写真展。
資料写真は日経より、小鉄和広に対し無料貸与されている。


市内の小学校、中学校、高校の児童・学生に対し、
震災について小鉄和広が講演。


ビトント市が日本人歓迎セールを市内の商店に呼びかけたのに応じて、
商店主達との友好をおこなった。


ビトント市近隣在住の、日本語を学ぶ若者達との交流。

2011年10月30日から11月4日にかけて、
フェスティヴァル・イタリア・ジャパンを締めくくる
大きなコンサートが4つ行われた。

10月30日には、
トラエッタ・オペラ・フェスティヴァルの催し物として、
プログラム前半にT.トラエッタ「ミゼレーレ」と、
後半に聖母にちなんだ様々な曲を集めた「サンクタ・マーテル」を配した
コンサートが、ビトント市のカテドラル聖堂にて行われた。
指揮　ヴィート・クレメンテ
「ミゼレーレ」
ソプラノ・レッジェーロ　晴永百合
ソプラノ・リリコ　市倉麻理
メゾ・ソプラノ　松本やすこ
合唱　東京女声合唱団　他
トンマーゾ・トラエッタ・オーケストラ

「サンクタ・マーテル」
テノール　アルド・カプート
ソプラノ　マリレーナ・ガウディオ
オーボエ　林憲秀　他
合唱　東京国際交流合唱団　他
トンマーゾ・トラエッタ・オーケストラ


ビトント市のカテドラル聖堂


「ミゼレーレ」演奏の模様


「サンクタ・マーテル」にて
ソロを披露したアルド・カプート（右、テノール）、
マリレーナ・ガウディオ（中央、ソプラノ）、
林憲秀（左、オーボエ）


30日演奏の模様をYOUTUBEで：
http://www.youtube.com/watch?v=vnEk8l2UOIg

31日、
フェスティヴァル・イタリア・ジャッポーネの催し物として、
サン・ジョヴァンニ・ロトンド市の聖ピーオの修道院にて
30日と同じ内容のコンサートをおこなった。
なお31日「ミゼレーレ」のソリストは：
ソプラノ・レッジェーロ　土田彩花
ソプラノ・リリコ　渡邉麻子
メゾ・ソプラノ　松本やすこ

巨大な聖ピーオ修道院外観（一部）


修道院内部（スタッフと小鉄和広）




11月3日には、
フェスティヴァル・イタリア・ジャッポーネの催し物として、
モルフェッタ市のカテドラル教会にて、
プログラム前半にT.トラエッタ「スタバト・マーテル」（ミュンヘン版）と、
後半に聖母にちなんだ様々な曲を集めた「サンクタ・マーテル」を配した
コンサートをおこなった。
指揮　ヴィート・クレメンテ
「スタバト・マーテル」（ミュンヘン版）
ソプラノ　須崎木の実
メゾ・ソプラノ　アントネッラ・コライアンニ
テノール　アルド・カプート
バス　ジュゼッペ・ナヴィッリオ
合唱　東京国際交流合唱団　他
トンマーゾ・トラエッタ・オーケストラ
「サンクタ・マーテル」
テノール　アルド・カプート
オーボエ　林憲秀　他
合唱　東京女声合唱団　他
トンマーゾ・トラエッタ・オーケストラ

モルフェッタ市のカテドラル教会（外観）


内観


11月3日のポスター


コンサート開始前のセレモニー


コンサート開催にあたり尽力した
チェントローネ氏（写真）他に感謝の盾を贈呈


コンサート終了後には、
偉大な指揮者リッカルド・ムーティを生んだ地・モルフェッタにて、
スタンディング・オベーション。



4日、
第1回フェスティヴァル・イタリア・ジャッポーネの締めくくりとして、
トラーニ市のカテドラル聖堂にて、
3日と同じ内容のコンサートが行われた。
カテドラル聖堂（外観）

内観

2011年10月、25日から27日にかけて、
フェスティヴァル・イタリア・ジャッポーネは、
第1回国際声楽コンクール「カッファレッリ」を開催した。

審査委員長は、国立音楽大学教授、小林一男氏（テノール）、
芸術監督は小鉄和広。

公開本選には10人が選出され、10月27日に
ビトント市立トラエッタ歌劇場にてしのぎを削った。

結果
第1位　ジョイア・クレパルディ　（ソプラノ、イタリア）
第２位　アドリアーナ・イオッツィーア　（ソプラノ、イタリア）
同第2位　ヴラディミール・サズドフスキ　（バス、マケドニア）
第3位　ルイーザ・クルツ　（ソプラノ、ブラジル）
同第3位　渡辺　康　（テノール、日本）

特別賞（マケドニア国立歌劇場への推薦）
ジョイア・クレパルディ　（ソプラノ、イタリア）
アドリアーナ・イオッツィーア　（ソプラノ、イタリア）

新潟特別賞（新潟市芸術文化振興財団より）
ヴラディミール・サズドフスキ　（バス、マケドニア）


審査委員長・小林一男氏より第1位賞状を受けるジョイア・クレパルディ



芸術監督・小鉄和広より新潟特別賞を受ける第2位ヴラディミール・サズドフスキ

2111年秋、第1回フェスティヴァル・イタリア・ジャッポーネでは、
さまざまなマスタークラスも行われた。

ヴィート・クレメンテ（指揮者）による
ペルゴレージ「スタバト・マーテル」のマスタークラス


ヴィート・クレメンテによる
自由曲目のマスタークラス



ルイーザ・ジャンニーニ（ソプラノ）による
自由曲目のマスタークラス2講座
および
トラエッタ「アンティゴネ」のマスタークラス


ジュゼッペ・ナヴィッリョ（バリトン）による
自由曲目のマスタークラス


ヴィート・クレメンテによる
トラエッタ「ミゼレーレ」のマスタークラス


すべてのマスタークラスにおいて、
全参加者がコンサートに出演した。




また、同期間中10月20日、
プーリア州タラントの大学ホールにて、
テノール行天祥晃のリサイタルが、吉武雅子のピアノ伴奏で行われた。
21日には、
バーリの芸術カフェ「ドルチェアマーロ」にて、
吉武雅子のピアノリサイタルが行われた。

2011年10月11日から23日にかけて、
第1回フェスティヴァル・イタリア・ジャッポーネの催しとして、
4回のペルゴレージ作曲「スタバト・マーテル」のコンサートが行われた。

アントニエッタ・コッツォリの演出・出演による、
宗教劇として上演された。

14日　モルフェッタのヴェキオ・ドゥオーモにて
ソプラノ　渡辺早織　メゾ・ソプラノ　有田真恵
伴奏　トンマーゾ・トラエッタ・アンサンブル

15日　ビトントのサンタ・カテリーナ・ダレッサンドリア元教会にて
ソプラノ　工藤夏子　メゾ・ソプラノ　桜井万祐子
伴奏　トンマーゾ・トラエッタ・アンサンブル

17日　マリオット（ビトント）のマリア・サンティッシマ・アッドロラータ教会にて
ソプラノ　阿部　望　メゾ・ソプラノ　栗田真帆
伴奏　トンマーゾ・トラエッタ・アンサンブル

23日　ビトント市立トラエッタ歌劇場にて
〜LUM大学のための特別コンサート〜
ソプラノ　小林菜美　メゾ・ソプラノ　アントネッラ・コライアンニ
伴奏　トンマーゾ・トラエッタ・オーケストラ




14日ポスター


14日会場、モルフェッタのヴェっキオ・ドゥオーモ


14日ソプラノ渡辺早織


14日メゾ・ソプラノ有田真恵と聖母役を演ずるアントニエッタ・コッツォリ


15日会場ビトントのサンタ・カテリーナ・ダレッサンドリア元教会


17日会場
マリオット（ビトント）のマリア・サンティッシマ・アッドロラータ教会


23日会場　ビトント市立トラエッタ歌劇場