ぺらりんず広島ブログ

■日時：2020/6/18(木)10:30〜11:20
■場所：各自宅よりリモート接続
■参加者：大人4名、子ども1名

Ich bin froh, dass wir uns online wiedervereinigen konnten!
Heute haben wir "O Tannenbaum" auf Deutsch gesungen, ein Weihnachtslied.
（ドイツ語があっているか分かりませんが）

treu (読み：トロイ）という単語の訳は難しくて誠実・忠実という訳がしっくりこないのですが、聖書っぽい歌詞なので、もみの木の冬でも青々とした葉をたたえている（なんて神々しい、逞しい葉なんでしょう！）ようなイメージでしょうか。

ちょっと気になったので調べたのですが、Tannenだけで「もみの木」の意味があります。それにBaum「木」がついてTannenbaumで「クリスマスツリー」という意味になるそうです。どうしてですかね？？


１番歌詞の単語の訳を解説してもらって、後半は全員でYouTubeを見ながら合唱しました。
次回は歌詞２番の訳をそれぞれ学習しましょう。

Hoffe mich bald wieder zu sehen!

■日時：2/20 (木)10:30〜11:30
■場所：中央公民館2F研修室4
参加者：大人5名、子ども2名

NHKまいにちドイツ語Lektion4〜6
*Who〜,Das ist〜
*ウムラウトの発音・単語の確認
*まとめ

⭐ポイントは定冠詞と名詞はセットで覚えた方が良いようでした。

目標更新して頑張りたいです。
皆様お疲れ様でした🙂

■日時：1/17(金)10:30〜11:30
■場所：中央公民館2F研修室4
参加者：大人5名、子ども2名

NHKまいにちドイツ語Lektion2〜4（4は内容を確認）
*自分の好みを伝える
*相手に伝えたいことを強調する
*住んでいる場所を伝える
ペアで会話の練習をしました。

⭐ポイントは口に出して練習することでした。
単語と変化形ももっと覚えたいです。
皆様お疲れ様でした🙂

■日時：12/19(木)11:30〜12:30
■場所：中央公民館4F研修室3

参加者：大人4名、子ども2名

ドイツ留学中のメンバーの息子さんに参加していただき、ドイツでの生活をメインにお話を聞きました。最近のドイツの情報や学校の話など興味深いものばかり！ご参加ありがとうございました😊

■日時:11/15(金)11:00〜12:00
■場所:中央公民館2F研修室4

参加者は大人2名、子ども1名でした。まずはアルファベートと数字の読み方から。
NHKラジオドイツ語講座のテキストは、10月号第1課から第2課まで進みました。

第1課のキーセンテンスは「Mein Name ist Marie.(私の名前はマリーといいます)」
自己紹介の表現とあいさつを学びました。

第2課のキーセンテンスは「Ich trinke gern Milch.(好きな飲み物はミルクです)」
〜を飲むのが好き/〜を食べるのが好きというフレーズを学びました。
第2課は最後のページ「きょうの表現」だけできていません。
次回は復習しつつ、第2課を終わらせましょう！

■日時：3/16(金)10:00〜12:00
■場所：メンバー宅

Heute haben wir einen Film gesehen. Der Titel ist "Der Teufelsgeiger", der Originaltitel "Devil's violinist". (Auf Japanisch "パガニーニ 愛と狂気のヴァイオリニスト".)
製作国はドイツですが言語は英語なので、わざわざドイツ語吹き替え版を観ました。

パガニーニ没後から埋葬されるまでのエピソードがドイツ語で出ていたのでこの部分を鑑賞後に解読しました。
Die Kirche gestattete nicht, dass Paganini in geweihter erde beerdigt wurde.
Als Achilles den Papst bat, den erlass zu widerrufen. Erntete er schweigen.

■日時：1/12(金)13:00〜13:30
■場所：マクドナルド白島店
◯参加者：大人2名

今年初のドイツ語は勉強会の前に、今後の勉強方法を話し合いました。
メンバーが昔使っていたドイツ語テキストを使ってみることと、ドイツ語レシピを探して料理を作ってみることになりました！
毎月一回ペースを目指してがんばりましょう(*^^*)

■日時:2/22(水)10:00〜11:00
■場所:ビリーザキッド広島駅前店
参加者は大人3名。
今回もテキスト四月号の続きを、3つ進めました。
発音練習をみんなでできるのは、やはりいいですね！
チェコ語やハンガリー語をドイツ語で何と言うか、初めて知りました…
そして、何とまだ冠詞が登場していないことに、今回気付きました！さすが、よくできたテキスト！冠詞の罠は初めから出さない。

■日時:1/18(水)10:00〜11:00
■場所:ビリーザキッド広島駅前店
参加者は大人3名。
間が空いてしまったのと、ラジオ講座の放送が終わってたため、改めてテキスト四月号から自力でリスタートしました。
発音は一番上手なメンバーに頼りつつ、スキットを順調に3つほど進めました！

■日時:9/21(水)11:00〜12:00
■場所:ビリーザキッド広島駅店

メンバー三人で、二ヶ月ぶりくらいの勉強会！夏休みを挟んだため、テキストももうラストの９月号。
…間が全然わからない！スキットなので、ストーリーがわからないと面白さと理解力が半減しますね(*_*)
それを踏まえて、次回からは４月号に立ち返り、初めからやることにしました！
音源がない問題をどう解決したものか…課題です。

■日時:6/29(水)11:15〜12:15
■場所:ビリーザキッド愛宕店
参加者☆大人３名、子ども１名

ラジオ講座を放送中に集まって聞きながら勉強会するお試し回、順調に運びました！
この調子で続けたいところですが、もう７月…夏休み中は勉強会難しいので、また次回は９月に再開の予定です。

■日時:6/8(水)10:00〜11:00
■場所:ビリーザキッド愛宕店
★参加者：大人三人

ついに久しぶりにドイツ語再開しました！
今季のNHKのドイツ語ラジオ講座のテキストで、勉強会を進めていくことになりました。
まずは家で各自ラジオを聴いてくること…これが月〜水だけといえども、結構難しいわけです。
ラジオを録音できるシステムがあれば！それか思い切ってCDを買うか、悩ましいところです。
この日はまず4月号の初めのあいさつから入りました。
次回はできれば6/29です！

■日時:5/18(水)10:00〜11:00
■場所:ビリーザキッド愛宕店

参加者三人で、リニューアルスタートしました！
今後は月一ペースで、NHKラジオ講座をメインに会話や発音の練習などしていく予定です。

■日時:2/5(木)11:00〜12:00
■場所:ビリーザキッド愛宕店
★参加者:大人3名、子ども2名

３６課比較�@と１４日目の勉強。
比較級の作り方と最上級の作り方を学びました。
最上級は定冠詞＋最上級＋格語尾での作り方と、am〜ｓｔｅｎ（あむすてんの言い方で覚える）の作り方の２パターンがあるそう。amはan demの略なのだが、何故dem＋最上級なんだっけ？という疑問。英語同様不規則変化する形容詞がある疑問。
調べてみましたが、ハッキリと分からずモヤモヤとしています。笑
でもこういう疑問を毎回調べて行くことが上達への一歩ですよね。また時間のある時に調べておきます。

次は比較�Aと１５日目。

■日時:11/6(木)10:30〜11:30
■場所:ビリーザキッド愛宕店

13日目と３４課残り＋３５課の左頁へと進みました。
13日目は賛成、反対の表現。
この中で、ドイツ語と日本語で似ている表現の一番代表的なものは「Ach,so.」「あっそう。」だと教わりました（笑）。
これは忘れませんね♪

それと、前回の12日目のIch werde~未来を表現する基本的な形を学んだ時に出た疑問について 調べてみました。Ich will~にすると＝Ich moechte （〜したい）という意思に近い表現になるらしく子どもがよく使う言い方になるのだとか？？
単純未来自制はIch werde~のみだそうです！勉強になりました。

次は13日目練習問題＋３５課Übungです。