言いまつがいまつた・・・

2006/9/13 | 投稿者: Hal

「言いまつがい」(糸井重里監修・新潮社刊)という本が面白い。 VOW本の言語版という所だが、楽しく笑える。 以下引用少々。

喫茶店であるお客のおばはんがウェイター(又はウェートレス)に曰く、
「テイクオフしたいんだけど」 おばはんただ今離陸中。

ある会社で社員が電話の応対をした。 「申し訳ありません。まだ所長はシュッショしておりません。」 所長を刑務所に入れてはあきまへんで。

中国人の友人が遊びに来てお母さんに曰く、「息子いますか?」 文法上間違いはないんだけど・・・

中国人ギャルと文通していた人に来た手紙の書き出し 「元気か、おまえたち」 このギャルは2チャンネラーか。

韓国人の大学生君、日本の学生との交流の場で名刺を出し、「これ私のメンコです」 まあ、名刺だってメンコとして使えないこともないが・・・

ある大学の先輩は生姜焼き定食を頼む時、「めかけやきていしょくひとーつ」と大声で叫んだそうだ。 

「蠅声の王」と同様に、後は買って読んでね。
0



トラックバックURL

トラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか(AutoPageを持っている方のみ)、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。
→トラックバックのより詳しい説明へ




AutoPage最新お知らせ