数少ないとは言え読んでくれている方のためにも
あまり愚痴っぽい事は書かないようにしていましたが
久しぶりに書きます。
先日、地下鉄銀座線に乗っていたらいきなり外国の方が
話しかけてきました。
「えくすきゅーずみー」とか「スイマセン」とかの
一言も無く!です。
んで「銀座線」で「・・・オヤマ」と聞いてくるので
てっきり「青山」の事だと思ってしまいました。
英語がわかんない・・って言うか、日本にいて
外国から来た方にあわせるのも嫌なので日本語で
「もう過ぎた」と告げ、それじゃ、やはりわかんないだろうから
進行方向と逆の方向を指さしました。
それでも伝わってないようなので困っていると前の席の
おばさんが「栃木県の小山よ、きっと」と言ってくれました。
さすがにそれでは自分もどうすればいいのかわかりません。
「こいつではダメだ」とでも思ったのか、その外国の方は
僕に何の一言もなく、他の人に聞き始めました。
隣のおばさんがまず日本語で説明しようとすると
「YOU、Speak・・ワカラナ〜イ」
「ワカラナ〜イ」って日本語使っとるやんけ!!
おばさんが何とか英語と筆談で説明すると
「ソウカ、ソウカ、ワカッタ」とぞんざいな言葉使いで
返していました。
側で聞いていた僕は何か理不尽なものを感じ、内心かなり
ムッとしてしまいました。
『中途半端な日本語覚えるくらいなら、自分の行き先に
ついて、もっと勉強してこいよ!!』
そんな風に思う僕って器が小さいでしょうか?

0