ボ
だれ…
おみや…2009/11/18
dress Sachiko
I have been working today.
I'm on the train on my way home now.
Today, I finished work as a model before the trip.
I'm looking forward to travel around Japan because I hardly ever take a trip.
I wore my favorite dress today.
さってぃん今日はお仕事でした♪
今はお家への帰り道で電車に乗ってます♪
今日は旅行前のモデルの仕事の最後の日でした♪
さってぃんはめったに旅行をしないので日本旅行楽しみです♪
今日はお気に入りのドレスを着たよ♪
I'm on the train on my way home now.
Today, I finished work as a model before the trip.
I'm looking forward to travel around Japan because I hardly ever take a trip.
I wore my favorite dress today.
さってぃん今日はお仕事でした♪
今はお家への帰り道で電車に乗ってます♪
今日は旅行前のモデルの仕事の最後の日でした♪
さってぃんはめったに旅行をしないので日本旅行楽しみです♪
今日はお気に入りのドレスを着たよ♪
2009/11/18
bouquet Sachiko
This picture is the fresh flower's bouquet which I used on last Sunday.
It is beautiful.
この写真は、先週の日曜日に使った生花のブーケです♪
綺麗だね♪
It is beautiful.
この写真は、先週の日曜日に使った生花のブーケです♪
綺麗だね♪
2009/11/14
new dress Sachiko
Now, I am at work.
So, I wore a new dress today.
I was so happy because it's nice and so cute.
Anyway, I am hungry, so I want to eat Nagasaki noodles stewed with meat and vegetables for lunch.
さってぃん今お仕事中です♪
それで今日は新しいドレスを着たよ♪
とっても可愛くて素敵だったのですごく嬉しかったぁ〜♪
ところでさってぃんお腹空いちゃったね♪
お昼は長崎ちゃんぽんが食べたいなぁ〜♪
So, I wore a new dress today.
I was so happy because it's nice and so cute.
Anyway, I am hungry, so I want to eat Nagasaki noodles stewed with meat and vegetables for lunch.
さってぃん今お仕事中です♪
それで今日は新しいドレスを着たよ♪
とっても可愛くて素敵だったのですごく嬉しかったぁ〜♪
ところでさってぃんお腹空いちゃったね♪
お昼は長崎ちゃんぽんが食べたいなぁ〜♪
2009/11/8
bridal Sachiko
Yesterday and today I have been working as a model.
I am going to take a vacation for three weeks from November 21 and travel around Japan with my boyfriend.
So I'm looking forward to it.
さってぃん昨日と今日モデルのお仕事でした♪
さってぃん１１月２１日から三週間お休みをもらってさってぃんボーイフレンドと日本を旅する予定です♪
楽しみです♪
I am going to take a vacation for three weeks from November 21 and travel around Japan with my boyfriend.
So I'm looking forward to it.
さってぃん昨日と今日モデルのお仕事でした♪
さってぃん１１月２１日から三週間お休みをもらってさってぃんボーイフレンドと日本を旅する予定です♪
楽しみです♪
2009/11/3
bridal Sachiko
Last Saturday, Sunday and today, I have been working as a model.
It is very cold today.
Do not you have a cold?
So I hope you will take good care of yourself.
See you.
さってぃん、こないだの土曜、日曜、今日はモデルのお仕事でしたよ♪
今日はとっても寒いですねぇ〜♪
みなさん風邪ひいてませんか？
お体に気をつけて下さいねぇ〜♪
ではまた♪
It is very cold today.
Do not you have a cold?
So I hope you will take good care of yourself.
See you.
さってぃん、こないだの土曜、日曜、今日はモデルのお仕事でしたよ♪
今日はとっても寒いですねぇ〜♪
みなさん風邪ひいてませんか？
お体に気をつけて下さいねぇ〜♪
ではまた♪
2009/10/28
oxtongue Sachiko
Today's lunch was an oxtongue lunch of the specialties of Sendai.
It was really good.
今日のお昼は、仙台名物牛タン弁当でした♪
美味しかったぁ〜♪
It was really good.
今日のお昼は、仙台名物牛タン弁当でした♪
美味しかったぁ〜♪
2009/10/26
sushi Sachiko
The boss treated everybody to lunch today.
It was really good sushi.
Thank you very much for good lunch.
今日は上司がみんなにお昼ご飯をご馳走してくださいました♪
とっても美味しいお寿司でした♪
ごちそうさまでしたぁ〜♪
It was really good sushi.
Thank you very much for good lunch.
今日は上司がみんなにお昼ご飯をご馳走してくださいました♪
とっても美味しいお寿司でした♪
ごちそうさまでしたぁ〜♪
2009/10/25
bridal Sachiko
It is rainy and cold today.
Today, I am at work.
Yesterday, I have been working, too.
But, I didn't wear contact lenses yesterday.
So I couldn't see the screen of my cell phone well.
Therefore, I didn't take a picture.
今日は雨で寒いです♪
さってぃん今日はお仕事です♪
昨日もお仕事でしたが、コンタクトを着けていなかったから携帯の画面が見えなくて写真が撮れませんでした〜♪
Today, I am at work.
Yesterday, I have been working, too.
But, I didn't wear contact lenses yesterday.
So I couldn't see the screen of my cell phone well.
Therefore, I didn't take a picture.
今日は雨で寒いです♪
さってぃん今日はお仕事です♪
昨日もお仕事でしたが、コンタクトを着けていなかったから携帯の画面が見えなくて写真が撮れませんでした〜♪
2009/10/25
halloween Sachiko
Halloween is just around the corner.
I have gotten some snacks and a pumpkin ball-point pen from my friend.
They are really cute.
もうすぐハロウィーン♪
さってぃんお友達からおやつとカボチャのボールペンをもらったよ♪
すごく可愛いねぇ♪
I have gotten some snacks and a pumpkin ball-point pen from my friend.
They are really cute.
もうすぐハロウィーン♪
さってぃんお友達からおやつとカボチャのボールペンをもらったよ♪
すごく可愛いねぇ♪
2009/10/21
new dress Sachiko
I have been working today.
I wore a new dress which is black and Japanese style.
It was cool.
After work, I met my co-workers and went to an all-you-can-eat restaurant.
We had a good time.
今日はお仕事でした
新しい黒い和風のドレスを着たよ
かっこよかったぁあ〜
仕事の後は、職場の人たちと会って食べ放題に行きました
良い時間でした〜
I wore a new dress which is black and Japanese style.
It was cool.
After work, I met my co-workers and went to an all-you-can-eat restaurant.
We had a good time.
今日はお仕事でした
新しい黒い和風のドレスを着たよ
かっこよかったぁあ〜
仕事の後は、職場の人たちと会って食べ放題に行きました
良い時間でした〜