日本カンテレ友の会

「日本カンテレ友の会」は、
フィンランドのカンテレ協会 Kanteleliitto の姉妹協会として、
2008年５月31日に発足しました。

フィンランドのKanteleliittoと連携をとりながら、日本でのカンテレコンサートやワークショップなどの機会の充実、情報の提供、カンテレ愛好者同士の交流などをはかっていきます。

日本カンテレ友の会は、皆様の会費で運営されます。

皆様からの会費は、来日するフィンランドのカンテレ奏者のコンサートの支援ほか、イベントの主催・協力等、活動の経費にあてられます。また、会員の方には年に一度、プレゼントのカンテレCDが贈られます。

日本でのカンテレの普及、カンテレ活動の振興を応援してください！
カンテレを愛好する皆様のご入会をお待ちしています！

＊＊＊＊＊＊　TOPICS　＊＊＊＊＊＊

♪2012年2月19日(日)札幌にて、2012年の日本カンテレ友の会総会が開催されます。

詳しくはこちら
をご覧ください。
　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

事務局：　桑島方

お問合せ： japankantele@yahoo.co.jp

　　　　　桑島実穂　suomiho@j06.itscom.net 　
　　　　　　　　　　044-722-6062 ( Fax）　または　

　　　　　あらひろこ　arahiroko@hotmail.com
　　　　　　　　　　0134-62-4339 (Tel & Fax) 　まで。
　
　　　　　（「日本カンテレ友の会」の件とご明記下さい。）

　　会費：（個人正会員）入会金１０００円、年会費３０００円　
　　　　　（法人正会員）１口１００００円
　　　　　（賛助会員）１口１００００円　
　　　　　＊ご入会のお問い合せ．お申し込みをいただいてから、
　　　　　　お振込先をご案内させていただきます。
　　　　　（日本カンテレ友の会の会計年度は、１月から１２月の12ヶ月です）

　2012年の総会を、下記のように、２月19日（日）午前10時より、札幌市北区民センターにおいて開催いたします。
日本カンテレ友の会の総会は、発足以来、東京と札幌が交互に開催地になっており、今年は札幌での開催となります。


　　「日本カンテレ友の会総会」

【日時】2012年2月19日（日）10:00〜（12:00終了予定）
【会場】札幌市北区民センター集会室
　　　　　（札幌市北区北25条西6丁目）
　　　　　　アクセス　http://www6.ocn.ne.jp/~kitakuce/access/tizu.html

【内容】2011年度事業報告及び収支報告
　　　　2012年度事業計画案及び予算案
　　　　役員改選　ほか


今後の「日本カンテレ友の会」の活動について、様々な意見交換ができることを願っています。また、会議の終了後には会員カンテレ愛好家の皆さんによるなごやかな交流コンサートも予定しています。
多くの会員の皆様のご参加をお待ちしています。

会員の皆様には、ご案内を発送いたしました。同封の用紙にてご出欠をお知らせください。
ご欠席の場合は、委任状にもご署名をお願い申し上げます。

　2012年1月8日、札幌市西区の「ちえりあ」音楽研修室で、「カンテレお弾き初めの会」が開かれ、カンテレ愛好者十数人が集い、ともにカンテレを奏で、それぞれの演奏を聴き合ったりアンサンブルを楽しみ、交流を深めました。

　カンテレの種類や教室の枠を超えての楽しい集まりになり、カンテレの音色とともに、年の初めの和やかな時間を持ちました。

日本カンテレ友の会会員の皆様、カンテレ愛好者の皆様、
あけましておめでとうございます。

昨年は日本カンテレ友の会をご支援いただき、ありがとうございました。
今年もよろしくおねがいいたします。

年末に会員の皆様にお送りしたCDは、昨年５月にヘルシンキで行われたカンテレコンペティションの上位入賞者の演奏を集めたものです。

若いカンテレ演奏家たちによる、様々なジャンルにわたる、新鮮で音楽性豊かなカンテレ演奏をお楽しみいただければ幸いです。



今年、カンテレ友の会は、さまざまな機会において、来日カンテレ奏者や国内のカンテレ奏者、愛好者の方々の演奏会やワークショップ、交流会などを、支援し、また会員の皆様にお知らせしていきたいと考えています。
皆様からの情報やご意見もお待ちしています。

今年も、日本カンテレ友の会へのご支援をよろしくお願いいたします。

＊　＊　＊　＊

なお、今年の総会は、２月１９日（日）に札幌市において開催の予定です。（これまで、東京と交互に開催しています）詳しくは、会員の皆様あてに追ってお知らせいたします。
たくさんの会員の方のご参加をよろしくお願いいたします。

＊　＊　＊　カンテレ関連イベント情報

＊１月８日（日）9:30〜16:00 ころ　札幌市・ちえりあ音楽研修室
「カンテレお弾き初めの会」
　カンテレ愛好者が年の始めに集まって、カンテレを弾いたりおしゃべりしたり、という会です。
　たくさんのカンテレ愛好者の方のご参加をお待ちしています。

下記に掲載のカンテレCDを、こちらよりお求めいただけます。

＊フィンランド＊



** NEW!! **

ULLA KATAJAVUORI GRAND LADY OF KANTLE
ウッラ・カタヤヴオリ　カンテレのグランド・レディー　(Ulla Katajavuori) 2500円
カンテレのグランド・レディーと称され、クロマティックカンテレの黎明期から活躍したウッラ・カタヤヴオリ（1909-2001)の演奏を集めた、繊細で古典的な美しいアルバム。（2010年）


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


楊貴妃　(中井智弥＆Eva Alkula) 2500円
中井智弥が奏でる25弦筝奏の豊かな音色と、エヴァ・アルクラの繊細なカンテレのコンビネーションが美しい。（2009年）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　

ON AN AUTUMN DAY　秋の日に(Hannu Syrjalahti) 2500円
叙情的な作風で人気の高いハンヌ・シルヤラハティのカンテレ曲集（2009年）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


Kantele Continuum（さまざまなアーティスト) 2500円
フィンランドの一流奏者たちによる小型カンテレばかりの演奏を集めたオムニバスアルバム。（2008年）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

helios (Eva Alkula)　2500円
エヴァ・アルクラさんのカンテレによる現代曲(Pekka Jalkanen、Eero Hameenniemi、南聡）の演奏。(2007年）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

＊日本＊


Kantele (はざた雅子）2600円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Kantele II (はざた雅子）　2600円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

カンテレクリスマス（はざた雅子）　2600円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
めぐりあい
（はざた雅子＆杉山雅彦（オカリナ））1500円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

風のカンテレ（アンサンブルみゅう：佐藤美津子ほか）　2000円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Moon Drops (あらひろこ）　2500円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Garden (あらひろこ）　2500円

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ご希望のCDのタイトル／アーティスト名、枚数、ご住所・お名前・お電話番号を明記のうえ、
arahiroko@hotmail.comあてお申込ください。
（メールタイトルに、「友の会CD申し込み」と明記をお願いいたします。）

折り返し、お振込のご案内をさせていただき、CDを発送いたします。


＜ご注意＞
・送料（枚数に関わらず一律２００円）および振込手数料はご負担お願いいたします。
・在庫に限りがありますので、品切れの際にはご容赦ください。
・都合により、すぐに発送できない場合もございますことをご理解お願い申し上げます。
・輸送中のプラスチックケースの破損につきましては、ご容赦お願い申し上げます。
・万が一、CD本体が破損していた場合は、すみやかに交換または返品に応じさせていただきます。
・CD売り上げの一部は、「日本カンテレ友の会」の収益となります。
・カンテレ友の会会員以外の方も、お申込みいただけます。

フィンランドより、エヴァ・アルクラさんが来日し、三重県で25絃箏奏者の中井智弥さんとコンサートをされるほか、札幌で、エヴァさんの箏の師でいらっしゃる故・高垣幸子先生の追悼コンサートに出演、また北海道フィンランド協会主催の「フィンランド一日大学」でもワークショップや演奏をなさいます。

お近くのかたはぜひお出かけください。


10月27日（木）19:00〜20:00

朗読コンサート「〜日本とフィンランドの物語より〜」
三重県総合文化センター内の三重県立図書館で絵本のリーディングと音楽のコラボレーションステージ。

・・・・

10月28日（金）19時00分開演（18時30分開場）

「中井智弥 & EVA ALKULA　箏カンテレJAPAN TOUR 2011三重公演」

場所　三重県総合文化センター　第一リハーサル室（三重県津市一身田1234)
入場料　前売　3500円／　当日　4000円（全席自由）
主催　JAPAN TRADITIONAL ARTS ACADEMY
お申込み　059-226-3033　(オフィス中井）

・・・・

10月29日（土）18時00分開演（17時30分開場）

「いつきのみや　チャリティ・コンサート」

場所　いつきのみや歴史体験館（多気郡明和町斎宮3046-25）
入場料　一般3000円　学生2000円（全席自由）
主催　オフィス中井
お問合せ　059-226-3033 (オフィス中井）
0596-52-2062(大場）

詳細は、中井智弥さんのHPをご覧ください。

http://tomoyanakai.com/schedule/?p=11



MUSICA織音
高垣幸子追悼コンサート

日時：11月１日（火）18:00開場、18:30開演
会場：札幌市教育文化会館小ホール
出演：野坂操壽（箏）、石井透山（尺八）、
アンドレ・クガエフスキー（箏、ドームラ）、
　　　クレブ・ニキティン（ヴァイオリン）
エヴァ・アルクラ（カンテレ）ほか
入場料：3000円

・・・

フィンランド一日大学

11月3日（木／祝）
京王プラザホテル／かでる2.7

詳細
http://hokkaido-finland.com/hfs/wp-content/uploads/2011/09/outline-110922.pdf

ノルウェーのカンテレアーティスト／シンガー、シニッカ・ランゲランさんが来日します！
公演スケジュールは下記のとおり。

９月２日　東京JAZZ (東京国際フォーラム)
９月３日　晴れたら空に豆まいて（代官山）
９月４日　東京JAZZ(東京国際フォーラム）
９月７日　札幌公演（コンカリーニョ）／カンテレ友の会後援事業
９月９日１０日　ワークショップ（おたる自然の村）／カンテレ友の会後援事業

■シニッカ・ランゲラン Sinikka Langeland profile
　ノルウェーのフォークシンガー、カンテレ奏者、コンポーザー。名門レーベルECMよりアルバムを発表し世界的に高い評価を受けるアーティスト。
　際立ったヴォーカルとコンサートカンテレの演奏テクニックによって、ひとりであたかもオーケストラのようなサウンドスケープを作り出し、また、人々と自然との関わりを描いた詩を多く歌って、類い稀な音楽世界を築いている。


　ノルウェーのフィンスコーゲン地方に在住。南ノルウェーのキルケナーに生まれ、ピアノとギター、現代フォークソングを学び、81年にカンテレと出会う。80年代にパリで演劇を学んだのちオスロ大学で音楽学を専攻、92年に学位を取得。フィンスコーゲン地方の古い音楽を探求して制作した２枚のアルバム“Strengen var af røde guld” “Lille Rosa”(Grappa)は、ノルウェーのグラミー賞にノミネートされている。またアルバム “Runoja”ではEdvard賞を受賞、 2003年には共にフィンスコーゲンの音楽世界に取り組んできたオーヴェ・ヴェルグとノルウェー・フィンランド文化賞を受賞している。
　
　これまでに通算13枚のアルバムを発表。
　ECMから発表された”Starflowers”では、ノルウェーの木こり詩人ハンス・ビョルリ(1918-89)の詩を題材にとり、かねてより深い音楽的交流のあるアルヴェ・ヘンリクセン（trumpet）、トリグヴェ・サイム（sax）、アンダース・ヨルミン（bass）、マルック・オウナスカリ（percussion）ら北欧ジャズの先鋭的なトッププレイヤーたちと共演、ECMを率いるマンフレート・アイヒャーの鮮やかなプロデュースによって、フォークミュージック、歌と詩の世界、ノルウェー的即興があざやかに解け合った、卓越したアンサンブルを聴かせている。
　
　　　　　　　Sinikka Langeland　オフィシャルサイト　http://www.sinikka.no/
　　　　　　　　MySpace http://www.myspace.com/sinikkalangeland （試聴）

・・・・・・・・

☆９月７日（水）SInikka Langeland 札幌公演 2011
【出演】シニッカ・ランゲラン（from Norway)
【日時】２０１１年９月７日（水）19:00開場、19:30開演
【ところ】生活支援型文化施設　コンカリーニョ
　　　　　　　http://www.concarino.or.jp/
　　　　札幌市西区八軒1条西1丁目　ザ・タワープレイス1F（JR琴似駅直結）
　　　　TEL 011-615-4859
【料金】前売3800円、当日4300円　＜チケットは８月上旬発売開始予定＞
　　　　カンテレ友の会会員、コンカリーニョ会員は3500円
ローソンチケット　Lコード 17282
【主催】シニッカ・ランゲラン札幌公演実行委員会
【後援】ノルウェー王国大使館、札幌市・札幌市教育委員会
　　　　北海道フィンランド協会、日本カンテレ友の会

【お問い合わせ】arahiroko@hotmail.com　greenpigeonmusic.gmail.com




シニッカ・ランゲランによるカンテレのワークショップを開催します。

　自然に囲まれた環境で、世界的に活躍する素晴らしいアーティストの音楽に触れる、貴重な機会。きっとかけがえのない時間になることと思います。

　金曜午後から土曜の午後にかけての一泊二日の日程ですが、両日の日帰り、どちらか一日のみ、あるいは一部のみのご参加も可能です。また、お子様連れでのご参加も可能です。

　どうぞお気軽にお問い合わせください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


☆シニッカ・ランゲラン　カンテレワークショップ

【日時】2011年9月9日(金）14:00〜20:00
　　　　　　　 9月10日（土）10:00〜15:00

【会場】おたる自然の村（北海道小樽市天狗山１丁目国有林野4152林班）　
※Pあり。JR小樽駅より車で約20分
※ＪＲ小樽駅からの無料マイクロバス有り

【内容】
ノルウェーのアーティスト、シニッカ・ランゲランによるカンテレと歌、即興などについてのワークショップ。
カンテレの種類や大きさは問いません。
自然に囲まれた環境で、シニッカの豊かな音楽に触れ、表現の可能性を探ります。

【料金】2日間通しの受講料は10,000円。（9日のみ6,000円、10日のみ6,000円）
宿泊の場合、別途一泊4,000円程度（二食付き）。


【お問合せ・お申し込み】
実行委員会　greenpigeonmusic@gmail.com
詳細：http://white.ap.teacup.com/kantele/

― 新会長からのご挨拶 ―

**********************
日本カンテレ友の会会員の皆さんへ、こんにちは。

新しく会長を務めることになりました、渡邊政義です。

フィンランド在住の経験があり、その際（ほんの少しだけ）カンテレに親しんだことから、ご縁があって会設立に立会い、これまで会計・名簿管理等、事務局として会の運営に参加してきました。 そして、演奏家である役員の方々や、

会員の皆様に支えていただき、今年からは、会長として、友の会の運営を担う

ことになりました。 どうぞ、宜しくお願いします。

*******************************


あらためまして、東日本大震災により被災された地域の皆様へ、

そして、東京などで今も様々な影響を受けている友の会会員の皆さんに、心からお見舞いを申し上げます。

さて、「カンテレ友の会」は、フィンランドの伝統楽器カンテレの愛好者の皆さんに対して、“一流奏者の演奏が

楽しめる機会”、“自らの演奏の場、愛好家同士の交流の場”などを提供すること、それらを通じ日本でのカンテレ普及振興につなげることを目指して2008年に発足した任意団体（好きな人達が集まってできた緩やかな組織）です。

これまでに、会員として、“東京、札幌など各地で活躍されるカンテレ演奏家を核として、その方々の周りでカンテレ演奏を楽しまれている愛好者の皆さん”、“関西などの愛好家の皆さん”、そして“フィンランド人のカンテレ奏者・製作者”などの応援も得て、現在100名を超える組織にまで成長することができました。

まずは、会発足からの３年間、会長として「友の会」の誕生をリードし、そして見守り、何とか一人歩きできるまで育てていただいた、エヴァ・アルクラさんに対して、会を代表して改めてお礼申し上げます。

新会長として「友の会」４年目、これからにむけての抱負を述べたいと思います。大きく2つを考えました。

1つ目は『活動の活性化』を図ること、2つ目は『持続的な体制づくり』を進めること、です。

これまでの友の会の具体的な活動としては、カンテレ演奏会などの後援、会員の交流コンサート、そして、メンテナンス基礎セミナーや大型カンテレの修理仲介、そして、毎年クリスマスのＣＤプレゼントなどが挙げられます。

1つ目の『活動の活性化』に向けては、今後共これらの活動を大切にしつつ、会員の皆さんのニーズも伺いながら、さらに工夫し質を高めることで、会の趣旨の実現を目指していきたいと思います。

このことは、新入会の会員を増やすためにも重要なことであると考えています。

なお、今年度当初予定した事業のうち、震災の影響により、残念ながら中止する事業がありますが、一方で、被災された方々に対して“カンテレで何かできないか”が、今後の活動を検討する上で大切なテーマの一つとして考えております。（一部の会員からもご意見をいただいています。） 参加協力をお願いする際は宜しくお願いいたします。

2つ目の『持続的な体制づくり』ですが、現在まで発足当時からの役員メンバー4人（私を含め札幌3名、東京1名）が中心になって、会員に皆さんの協力を得て運営をしてきました。これからは、新しい役員やスタッフを得て、その方々がお持ちの専門的技能やバイタリティを、より活発で安定的な体制につなげていくことが大切と考えています。これについては、既に新しい役員やスタッフとして了解をいただいている会員の皆さんと全体の役割分担などをよく相談をしながら、より良い形でスタートしていきたいと思います。

いずれにしましても、現役員がこれまで以上に連携・協力して、そして、新しい役員やスタッフの力を得ながら、会の運営を進めていきたいと思います。 会員の皆さんには、これからもご参加ご協力をお願いいたします。

　　　　　　　　　2011年 桜の咲く札幌より

　　　　　　　　　　日本カンテレ友の会会長 渡邊 政義

日本カンテレ友の会 201１年度総会の結果報告

会員の皆様こんにちは。日頃から、当会の活動にご理解、ご協力いただき本当にありがとうございます。

まず、東日本大震災で被災された地域の皆様へ、そして、様々な影響を受けている会員の皆様に対して、心からお見舞い申し上げます。

さて、去る1月30日、201１年度総会を東京にて開催いたしました。（委任状を合わせて、会員総数９４（除くフィン人会員）の2/3を満足）

・総会では、2010年度及び11年度事業報告・決算報告は、質疑を経た後、原案通りご承認をいただきました。

また、2011年度役員選任では、友の会発足からこれまでの3年間、会長職を務めたエヴァ・アルクラさんが退任され、新会長には理事の渡邊政義さんが選任されました（なお、エヴァさんは理事として残留）。

また、水本秀明さんが理事を退任されました。 一方、役員側からは、「新たな役員やスタッフとして、数名の会員に対して、友の会運営への参加協力を要請したい」旨を提案し、承認されました＊。

・また、会費未納の会員の取扱いについて、役員側からの「特典ＣＤ送付の保留や、退会扱いとすること」等の、提案が承認されました。

・総会終了は、ミニコンサートとして、カンテレメーカーのハンヌ・コイスティネンさんのトーク、オルガ・シシューキナさんによるカンテレとロシアの伝統楽器グースリの素晴らしい演奏を楽しむことができました。

・ミニコンサートの後には、交流茶話会を催し、和やかな雰囲気のもと、全てのプログラムを終了いたしました。

ご出席いただいた会員の皆様、委任状を通じて参加いただいた会員の皆様、本当にありがとうございました。

そして、カンテレ友の会の全て会員の皆様、2011年度も引き続き、ご理解ご協力を宜しくお願いいたします。

�T 2010年度 事業報告、会計報告、監査報告

シニッカ・ランゲランさん、エヴァ・アルクラさんなどの来日コンサート支援、会員交流コンサート、

会員プレゼントCD等に関する報告、会計報告、監査報告などを行い、いずれも承認。

�U 2011年度 事業計画

フィンランドをはじめとした国内外のカンテレ演奏者・製作者による演奏会、ワークショップ、メンテナンス、カンテレキャンプ等の主催、共催、後援等すること。 また、様々な機会をとらえての広報・普及活動、教本の編集などに取り組むこと。引き続き、ニュースレターやＨＰの充実を図ること。などを提案し、いずれも承認。

�V 2011年度 役員等の運営体制

＊下記の役員に加えて、新たな役員やスタッフとして、数名の会員（高橋翠さん、笠原泰子さん、畑智子さん、ホッカネン弘美さんなど）に、ニュースレター・ホームページ等の企画作成、会計事務などの作業、各地の会員との連絡係などの役割を担っていただく予定です（詳細は調整中）。 どうぞ宜しくお願いいたします。

会長 渡邊 政義 副会長 桑島 実穂、 荒 博子 監事 佐藤美津子

理事 エヴァ・アルクラ

[以上]

今年のsommelo国際カンテレキャンプでは、伝統的なカンテレに特化したコースも開催されます。

伝統的なカンテレを学ぶコース

A.製作講座
2011年6月27日(月)~6月29日(水)
B.演奏講座
2011年6月28日(火)~7月1日(金)
※どちらか一方、または両方の講座を選択することができます。
　1本の木をくり抜いて作ったカンテレには千年前からの伝統があります。1800年代初期、フィンランドのほとんどの家庭には木彫りのカンテレがありました。
1833年、カレワラを編集したエリアス・リョンロットはオントレイ・マリネンと出会います。
　マリネンはリョンロットがそれまでに出会ったルーンシンガー(カンテレを弾きながら歌う詩人)の誰よりも美しい音色を奏でました。そのマリネンのカンレは、くり抜かれた木の胴に真鍮弦を張ったもので、知られる中でもっとも響きが良いカンテレと言われています。
A. 製作講座
このコースではマリネンのカンテレを見本に、木をくり抜いて作られた本体を彩色またはスモークしたり、真鍮弦やチューニングピンを張ったり、身を清めるためスモークサウナに入ったりといった伝統的な5弦カンテレの製作を体験しす。またカンテレの歴史や修理についてなどの講義もあります。

※製作キットを使用します。
講師:ラウノ・ニエミネン、アルヤ・カスティネン
コース参加費:250ユーロ(指導、製作キット、ソンメロ音楽祭入場を含む)
B. 演奏講座
伝統的製法によって作られたカンテレを用いて、昔の弾き方やフィンガーテクニック、チューニ
ング方法などを学び演奏するコースです。

ルーンシンギングとカンテレの関係を考えながら即興演奏をします。フィンランドの伝統的な音楽文化を少しずつ理解することで、自分の音楽スタイルを確立させることが目的です。

製作講座と合わせて受講する方は、自分で製作したカンテレを演奏することもできます。

講師:アルヤ・カスティネン
コース参加費:195ユーロ(指導、ソンメロ音楽祭入場を含む)

※製作講座と演奏講座の両方を受講する場合、コース参加費は350ユーロとなります。
【注意事項】

〈申込および費用について〉
・申込書に必要事項をもれなくご記入の上、Eメールに添付または郵送にてお送り下さい。
[送付先] Reetta Näätänen
email:arnaatanen@hotmail.com
郵送:Sammonkatu 11 C 69, FIN-33540 Tampere, Finland
・コース参加費のほか、宿泊費、食費が別途かかります。
・費用は現地で初日にお支払い下さい。
・6月1日以降のキャンセルにつきましては、キャンセル料が発生いたします。
〈コースついて〉
・「製作講座」「演奏講座」
どちらか、または両方の講座にお申込み頂けます。
〈キャンプ開催場所について〉
・Kontion koulu(学校), Kuhmo-talo(文化センター)
Kajaani空港からエアポートタクシーで約1時間40分(35ユーロ/人)
Kajaani駅からバスで約2時間
〈日程について〉
・製作講座は6月27日朝から、演奏講座は6月28日朝からが始まります。それぞれの前日
も現地に宿泊可能です。
・最終日も現地に宿泊可能です。
〈宿泊について〉
・宿泊場所
カレヴァラホテル(1人部屋/2人部屋/3人部屋)または学校宿泊(5~10人部屋)
・学校宿泊時のシーツ等はこちらでご用意致します。
・宿泊費は別途となります。金額等の詳細は申込書をご覧下さい。
・コース終了後、ソンメロ音楽祭(6月30日~7月6日)期間中の宿泊も可能です。申込書の
「宿泊費」その他の欄にご記入下さい。
・申込書に希望宿泊場所をご記入頂ければ、手配はこちらで致します。
〈食事について〉
・朝食、昼食、夕食が提供されます。
・食費は別途となります。(一食当り:朝食4ユーロ、昼食8ユーロ、夕食8ユーロ)
現地で各自直接お申込、お支払い下さい。
〈その他〉
・キャンプ期間を通してフィンランド語-日本語の通訳がつきます。別途費用はかかりません。
通訳者:日本語学修士、タンペレ交響楽団クラリネット奏者Reetta Näätänen
・お問合せ先
Minna Seilonen :minna.seilonen@runolaulu.fi (英語)
Reetta Näätänen:arnaatanen@hotmail.com(日本語)
・ソンメロ音楽祭ホームページ www.runolaulu.fi/sommelo

・・・・・・・・・・・・・・・・・・
伝統的なカンテレを学ぶコース
A.製作講座
2011年6月27日(月)~6月29日(水)
B.演奏講座
2011年6月28日(火)~7月1日(金)
参加申込書
申込日 20 年 月 日
氏名
Name
郵便番号
住所
address
電話番号
phone number
メールアドレス
email address

・・・・・・・・

1.費用
a.参加費 ※該当する欄にチェックを入れてください

□ 製作講座のみ 250ユーロ
□ 演奏講座のみ 195ユーロ
□ 製作講座+演奏講座 350ユーロ
b.宿泊 ※希望宿泊場所にチェックを入れてください
□ カレヴァラホテル(キャンプ会場から約3km、無料送迎あり)
□ 一人部屋(75ユーロ/泊)
□ 二人部屋(一人44.5ユーロ/泊)
□ 三人部屋(一人43.7ユーロ/泊)

同室希望の方がいる場合はご記入下さい
( )
□ 学校宿泊(キャンプ会場内)
一人10ユーロ/泊
宿泊費合計を記入してください
キャンプ期間
□ 製作講座 6/27~6/29(2泊) 計 ユーロ
□ 演奏講座 6/28~7/1(3泊) 計 ユーロ
□ 製作講座+演奏講座 6/27~7/1(4泊) 計 ユーロ
前日(6/26または27) ユーロ
最終日(6/29または7/1) ユーロ
その他(希望日 / 泊) ユーロ

合計 ユーロ
c.参加費+宿泊費の合計を記入してください
ユーロ

3.その他 ご希望等ありましたらご記入下さい

第4回ソンメロ国際カンテレキャンプ
2011年6月28日(火)~7月3日(日)

　再びクフモにカンテレの夏が訪れます!
　ソンメロ音楽祭の一環として開かれる第4回国際カンテレキャンプは、初めてカンテレに触れる方からプロを目指す方までどなたでも参加することができます。
　この国際カンテレキャンプには、これまで子供から大人まで8カ国からの参加があり、キャンプの時間をともに過ごしながら国境を越えた交流ができることが最大の楽しみとなっています。そして、海外からの参加者はフィンランドの文化や民俗音楽に、フィンランド国内からの参加者は自国の音楽のルーツを再発見しつつ他国の音楽に親しむことができます。
　キャンプの最後には参加者全員が出演するカンテレコンサートが予定されており、一週間で上達した演奏を発表する場となることでしょう。
　各自が選択するメイン楽器のレッスンを中心に、様々なアンサンブルやワークショップなどの時間も予定されています。また、楽器職人のユハナ・ニュルヒネン氏の指導の下、楽器に適した木材を森で探すことから始めるフィンランドの伝統的な楽器作り(笛など)を体験する時間も計画されています。

　一日のスケジュールは、毎朝30分のウォーミングアップから始まり
・メイン楽器の個人レッスン(45分)
・メイン楽器のアンサンブルレッスン(60分)
・自由参加グループレッスン(メイン楽器以外のグループにも参加可能、45分)
・参加者全員によるカンテレアンサンブルレッスン(60分)
・講師が日替わりで担当するワークショップ(90分)
などが予定されています。

講師:
エヴァ・アルクラ(ビッグカンテレ)
アヌ・アルヴィオラ(スモールカンテレ)
ヴィルマ・ティモネン(15弦カンテレ)
エンミ・クヌーティネン(スティックカンテレ)
※個人レッスンは45分×5回となっています(最終日7月3日は個人レッスンはありません)
コース参加費:180ユーロ(2011年2月28日までにお申込の場合)
195ユーロ(2011年3月1日~5月15日にお申込の場合)
(指導、ソンメロ音楽祭入場を含む)

　　日本カンテレ友の会　201１年度総会のご案内

　２０１１年度総会を下記のとおり開催いたします。

　総会に併せて、恒例のミニコンサートや会員交流・茶話会も予定しています。
ご多忙中のところとは存じますが、是非ご出席くだるようお願いいたします。 　

記
１．日　時　：平成２３年１月３０日（日）１３時半より　
　　　　　　　　（茶話会終了予定1７時）
２．場　所　：東振サロン（（株）東振化学会議室）
　　　　　　　　　東京都中央区八重洲1-7-4　
　　　　　　　　　電話番号：０９０−４７２０−９７９７（桑島）
　　　　　　　　　　
３．内容
　　　１）総会　�@２０１０年度事業報告・決算報告
　　　　　　　　　�A２０１１年度事業計画・収支予算案
　　　　　　　　　�B２０１１年度役員選任
２）ミニコンサート　（当会会員のオルガ・シシューキナさんによる演奏）
＊なお、今回のミニコンサートは有料とすることをご了承願います。料金は、会員1千円、非会員2千円を、会の運営に充てます。
　３）会員の交流・茶話会

なお、ご出欠の返事、及び、欠席される場合、委任状につき、１月２８日までにFAX、郵送、ｅメール（出欠の旨）で下記にご連絡お願致します。　
　[連絡先]　桑島　実穂　　　　　　　　　　　　　　　
JapanKantele@yahoo.co.jp　　
（友の会事務局：　新しくアドレスを開設しました。）

　カンテレの「姉妹」とも言えるようなロシアの伝統楽器グ−スリのすぐれた奏者で、現在はシベリウス音楽院でカンテレを学ぶオルガ・シュシューキナさんが、初来日します。

　滞在中、東京と札幌で、コンサートやワークショップが開催されます。
オルガさんの奏でるグースリとカンテレの音色を、ぜひお楽しみください。

　　　　　　♪　♪　♪

・１月３０日（日）　カンテレ友の会総会ミニコンサート　１５時（予定）　　於：Salon　ｄ’　TOSHIN　（JR東京駅八重洲北口、東京メトロ日本橋駅）　
主　催：日本カンテレ友の会
　参加費：日本カンテレ友の会会員１０００円、会員外２０００円

　お問い合わせ：桑島　０９０−４７２０−９７９７
　カンテレ友の会　http://hello.ap.teacup.com/kanteletomonokai/

・２月１日（火）キートス・カンテレ・ワークショップ 　午後５時開場〜９時頃まで 於：キイトス茶房（東京都）　☎０３−５２０６−６６５７
　参加費　お一人様２５００円　（１ドリンク　コーヒーか紅茶付き） ペアの方は、お一人２０００円
お申込み：http://kiitosryo.blog46.fc2.com/

・２月２日（水）アフタヌーンコンサート　１４時開演　　於：日本基督教団牛込払方町教会（JR,東京メトロ市ヶ谷駅）　主催：カンテレ市ヶ谷、オフィスフーガ　　お問合せ：music-fuga@n07.itscom.net　　

・２月２日（水）ワークショップ　１８時〜　　於：フーガ教室（（株）東振化学６階会議室）　定員10名　　カンテレ持参（レンタル可）　お問合せ：music-fuga@n07.itscom.net　
　お問合せ：music-fugan07.itscom.net 　　　　　　http://blog.goo.ne.jp/suomiho77/c/e21c6c6a8596c5837d62511ae367c253

・２月５日（土）午後　ワークショップ 於：札幌エルプラザ（札幌駅北口）
　参加費：２，０００円
　お問い合わせ・お申し込み　あら　arahiroko@hotmail.com
　http://white.ap.teacup.com/kantele/

・２月６日（日）午後２時から　ワークショップ 於：西区民センタ−（札幌市西区琴似2-7）
　参加費：２，０００円　
　お申し込み：佐藤
http://yellow.ap.teacup.com/kantele/51.html?b=20

・２月８日（火）開演午後６時３０分〜　オルガさんコンサート札幌公演
　主　催：グースリーとカンテレを聴く会
　会　場：エリエールスクエア札幌　渡辺淳一文学館
共 演;佐藤美津子（カンテレ）、佐藤歌織（ピアノ）
　入場料：前売　２，０００円　当日　２，５００円
　お問い合わせ：☎０１１-６６１−５３７１ （佐藤）

*どの会場もそれほど広くはありません。定員になり次第締め切らせて頂きますのでお早めにお申し込みください。

　皆様、あけましておめでとうございます。

　昨年は来日するカンテレ・アーティストも多く、皆様実り多い一年をお過ごしになられたことと存じます。今年も、皆様が実り多く楽しいカンテレとの時間をお過ごしになられますよう、さまざまな企画を進める予定です。

　今年も「日本カンテレ友の会」をよろしくお願いいたします。


　昨年のクリスマスには、「カンテレのグランド・レディー」ウッラ・カタヤヴオリの演奏を集めたアルバムを、会員の皆様へのクリスマス・プレゼントとしてお送りいたしました。

　ウッラ・カタヤヴオリ（1909〜2001）は、すぐれたカンテレ奏者であった父の元、自然にカンテレを学び、のちに、クロマティック・カンテレの開発者でもあったカンテレ奏者Paul Salminenにカンテレを学びました。クロマティック・カンテレの特性を駆使した演奏で、コンサートに、ラジオ放送に、たいへん活躍し、カンテレが芸術楽器として認められるようになる上でも大きな貢献をしたとされています。美しく繊細なカンテレの音色を、どうぞお楽しみください。

　なお、このアルバムは「日本カンテレ友の会」からご購入いただくこともできますので、贈り物などにも、ぜひご利用ください。（会員以外の方もご購入いただけます）

　また、エヴァ・アルクラさんと、25弦筝奏者・中井智弥さんのアルバム「楊貴妃」も、カンテレ友の会でのお取り扱いを開始しました。こちらもぜひたくさんの方に聴いていただきたいアルバムです。

http://hello.ap.teacup.com/kanteletomonokai/15.html

*** カンテレ関係のコンサート、イベント等 のご案内 ***


◆北欧フィンランドの生活デザインと文化展　特別イベントhttp://www.koumi-town.jp/museum/
5月2日（日）場所：小海町高原美術館（長野県小海町）15:00〜16:00カンテレ演奏：高橋翠＆横山夏子

◆パイヴィ・オッリカイネン　フィンランドの歌とカンテレのワークショップ
5月15日(土）13:30〜17:00　アミカ（札幌市西区琴似）【お問い合わせ】あらひろこ　arahiroko@hotomail.com

◆はざた雅子　カンテレチャリティーコンサート
5月15日（土）カトリック道後教会　愛媛県松山市道後喜多町7-25　TEL：089-924-7522
5月16日（日）カトリック今治教会　愛媛県今治市北宝来町1-2-1　TEL：0898-32-2348

◆RAUMA東京ツアー
5月22日（土）八王子・ふらっとん、5月23日（日）北とぴあプラネタリウム　5月25日（火）西荻窪・音や金時
【お問い合わせ】あらひろこ　詳細→　http://white.ap.teacup.com/kantele/

◆ノルウェーの国際的カンテレ奏者、シニッカ・ランゲラン日本公演　　
5月23日（日）東京　Salon’ｄTOSHIN（東京駅八重洲口）☆日本カンテレ友の会主催
【お問い合せ】桑島 suomiho@j06.itscom.net 044−722-6062(Fax)
5月28日（金）札幌　コンカリーニョ(札幌市西区琴似) ☆日本カンテレ友の会後援
【お問い合わせ】Green Pigeon Music 　greenpigeonmusic@gmail.com　090-6218-7045　　　
　
◆中井智弥＆エヴァ・アルクラ　箏＆カンテレ　JAPAN TOUR 2010　☆日本カンテレ友の会後援
○6月　3日(木)　三重県津市・津リージョンプラザ　○6月11日(金)　茨城県ひたちなか市・ひたちなか文化会館
○6月15日(火)　札幌市教育文化会館　○6月22日(火)　東京南青山MANDALA ○6月23日(水)　千葉県船橋市・きららＨａｌｌ
【お問い合わせ】古典空間：03-5478-8255

◆エヴァ・アルクラ　カンテレワークショップ
6月13日(日)　札幌市　クリスチャンセンター　13:30〜【お問い合わせ】佐藤　��011-661-5371

◆ゆすたばコンサート　エヴァ・アルクラと北海道教育大留学時代の友人音楽家たちによる演奏会　☆日本カンテレ友の会後援
6月16日（水）札幌市　ザ・ルーテルホール（中央区大通西６）【お問い合せ】ystava2010@gmail.com090-2815-8755（木村）

◆白夜　北欧の音楽ピクニック　出演　カロリーナ・カンテリネン（歌とカンテレ）他　　http://www.myspace.com/nordicpicnic
6月20日（日）10：00〜　大阪万博記念公園（大阪府吹田市）■□■太陽のステージ■□■

◆フィンランドの民族叙事詩”カレワラ”の朗読とカンテレ演奏　７月３日（土）18：00〜19：30　会場：道新文化センタ−（札幌）
朗読・手塚早苗　カンテレ・佐藤美津子【お申込み】道新文化センタ−　011-241-0123　http://www.doshin-cc.com/

◆カルチャーナイト　カンテレあんさんぶる　みゅう
７月23日　19：30〜20：00　会場：郷土資料館（札幌市大通り11丁目）【お問い合わせ】佐藤　��011-661-5371

☆カンテレやフィンランド音楽に関連する、コンサート、イベントなどの情報をお寄せ下さい。