HIRO19801122II

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

2012/5/8 22：34

日光東照宮参拝(Hiro Sensei Tour Vol.4)　　ホビー

久しぶりに日光に行きました。

È tanto tempo
che non visito Nikko.

It has been a long time
that I have not visited Nikko.

Es tanto tiempo
que no visito Nikko.

クリックすると元のサイズで表示します

最悪でした、
大雨に降られてしまいました。

Che sfortuna,
pioveva a dirotto lì.

It was unlucky,
it was raining too much there.

Malsuerte,
es que llovía demasiado allí.

タグ：猫　イタリア　日本語

2012/5/8 21：24

沖縄修学旅行2012(Hiro Sensei Tour Vol.3)　　ホビー

日本語教室の生徒達と一緒に
修学旅行で
沖縄に行ってきました。

Ho fatto un viaggio
della mia classe di lingua giapponese
all'Isola d'Okinawa
con i miei studenti.

I went to Okinawa Island
with my students
as Japanese language class trip.

He visitado la isla de Okinawa
con mis alumnos
como el viaje de mi clase
del idioma japonés.

実は
この修学旅行は
去年行われるはずだったんです。
だけど、
東日本大震災の影響で
中止になってしまったんです。
残念でした。
しかし、今年は皆と一緒に
この沖縄修学旅行ができました。
本当に嬉しかったです。
良かった、良かった。

Questo viaggio
della mia classe di lingua giapponese
doveva effettuarsi
l'anno scorso,
però purtroppo
in effetti è stato completamente cancellato
a causa del mega-terremoto
in Giappone Est.
Mi è dispiaciuto,peccato...
Ma quest'anno si è finalmente realizzato.
E sono stato davvero contento
d'aver potuto viaggiare lì
anche con i miei studenti.

This Japanese language class trip
had to be made
last year,
but in fact it was cancelled
by the megaquake in East Japan.
It was very sorry...
Anyway it was finally realized
this year,
and I was really happy
to be able to travel there
also with my students.

Este viaje de mi clase
del idioma japonés
tenía que ser
el año pasado,
pero lo que pasa es que,
desgraciadamente,
Se ha completamente suprimido
por culpa del terremoto muy fuerte
en Japón del Este.
Lástima...
Entonces en este año
se ha finalmente hecho,
y estoy de verdad contento
de haber podido viajar allí
con mis estudiantes también.

タグ：猫　イタリア　日本語

2012/5/8 19：59

Hiro Sensei Tour Vol.2 in Italia è finito.(sette)　　ホビー

Il mio viaggio in Italia
è finito.

Sono veramente stato contento
di aver potuto vedere tutti.

イタリアの旅が終わりました。

皆さんに会えて
本当に嬉しかったです。

My travel in Italy
is over.

I was really happy
to be able to see everyone.

Mi viaje en Italia se acaba.

Estoy de verdad contento
de haber podido ver todos.

Superga,Torino

スペルガ、トリーノ

Torino in Piemonte

ピエモンテ州トリーノ

Rivalta di Torino in Piemonte

ピエモンテ州リヴァルタ

Giaveno in Piemonte

ピエモンテ州ジャヴェーノ

Genova in Liguria

リグーリア州ジェーノヴァ

Milano in Lombardia

ロンバルディーア州ミラーノ

クリックすると元のサイズで表示します

Grazie mille di tutto.
Tanti cari saluti
e spero che vada tutto bene
e che ci vedremo di nuovo
il più presto possibile
in Italia oppure in Giappone.

Grazie ancora.

色々ありがとうございました。
なるべく早く、
イタリアか日本で
またお会いできれば良いなぁと
思っております。
お元気で。

本当にありがとうございました。

Thank you very much for everything.
Greeting for you,
I hope everything will be fine
and to see you again
as soon as possible
in Italy or in Japan.

Thanks agian.

Muchas gracias por todo.
Envío los saludos
y prospero que vaya bien,
que nos veremos
lo más pronto posible
en Italia osea en Japón.

Gracias de nuevo.

タグ：猫　イタリア　日本語

2012/5/8 18：29

Hiro Sensei Tour Vol.2 in Italia è finito.(sei)　　ホビー

Il mio viaggio in Italia
è finito.
Sono veramente stato contento
di aver potuto vedere tutti.

イタリアの旅が終わりました。
皆さんに会えて
本当に嬉しかったです。

My travel in Italy
is over.
I was really happy
to be able to see everyone.

Mi viaje en Italia se acaba.
Estoy de verdad contento
de haber podido ver todos.

Venezia

ヴェネツィア

Treviso

トレヴィーゾ

Meolo

メオーロ

Thiene

ティエーネ

Grazie mille di tutto.
Tanti cari saluti
e spero che vada tutto bene
e che ci vedremo di nuovo
il più presto possibile
in Italia oppure in Giappone.
Grazie ancora.

色々ありがとうございました。
なるべく早く、
イタリアか日本で
またお会いできれば良いなぁと
思っております。
お元気で。
本当にありがとうございました。

Thank you very much for everything.
Greeting for you,
I hope everything will be fine
and to see you again
as soon as possible
in Italy or in Japan.
Thanks agian.

Muchas gracias por todo.
Envío los saludos
y prospero que vaya bien,
que nos veremos
lo más pronto posible
en Italia osea en Japón.
Gracias de nuevo.

タグ：猫　イタリア　日本語

2012/5/8 18：06

Hiro Sensei Tour Vol.2 in Italia è finito.(cinque)　　ホビー

Il mio viaggio in Italia
è finito.
Sono veramente stato contento
di aver potuto vedere tutti.

イタリアの旅が終わりました。
皆さんに会えて
本当に嬉しかったです。

My travel in Italy
is over.
I was really happy
to be able to see everyone.

Mi viaje en Italia se acaba.
Estoy de verdad contento
de haber podido ver todos.

Roma in Lazio

ラツィオ州ローマ

Tivoli

ティーヴォリ

Grazie mille di tutto.
Tanti cari saluti
e spero che vada tutto bene
e che ci vedremo di nuovo
il più presto possibile
in Italia oppure in Giappone.
Grazie ancora.

Thank you very much for everything.
Greeting for you,
I hope everything will be fine
and to see you again
as soon as possible
in Italy or in Japan.
Thanks agian.

Muchas gracias por todo.
Envío los saludos
y prospero que vaya bien,
que nos veremos
lo más pronto posible
en Italia osea en Japón.
Gracias de nuevo.

タグ：猫　イタリア　日本語

2012/5/8 17：36

Hiro Sensei Tour Vol.2 in Italia è finito.(quattro)　　ホビー

Il mio viaggio in Italia
è finito.
Sono veramente stato contento
di aver potuto vedere tutti.

イタリアの旅が終わりました。
皆さんに会えて
本当に嬉しかったです。

My travel in Italy
is over.
I was really happy
to be able to see everyone.

Mi viaje en Italia se acaba.
Estoy de verdad contento
de haber podido ver todos.

in Sicilia

シチリア島

Grazie mille di tutto.
Tanti cari saluti
e spero che vada tutto bene
e che ci vedremo di nuovo
il più presto possibile
in Italia oppure in Giappone.
Grazie ancora.

Thank you very much for everything.
Greeting for you,
I hope everything will be fine
and to see you again
as soon as possible
in Italy or in Japan.
Thanks agian.

Muchas gracias por todo.
Envío los saludos
y prospero que vaya bien,
que nos veremos
lo más pronto posible
en Italia osea en Japón.
Gracias de nuevo.

タグ：猫　イタリア　日本語

2012/5/8 17：12

Hiro Sensei Tour Vol.2 in Italia è finito.(tre)　　ホビー

Il mio viaggio in Italia
è finito.
Sono veramente stato contento
di aver potuto vedere tutti.

イタリアの旅が終わりました。
皆さんに会えて
本当に嬉しかったです。

My travel in Italy
is over.
I was really happy
to be able to see everyone.

Mi viaje en Italia se acaba.
Estoy de verdad contento
de haber podido ver todos.

Napoli in Campania

カンパーニア州ナーポリ

Grazie mille di tutto.
Tanti cari saluti
e spero che vada tutto bene
e che ci vedremo di nuovo
il più presto possibile
in Italia oppure in Giappone.
Grazie ancora.

Thank you very much for everything.
Greeting for you,
I hope everything will be fine
and to see you again
as soon as possible
in Italy or in Japan.
Thanks agian.

Muchas gracias por todo.
Envío los saludos
y prospero que vaya bien,
que nos veremos
lo más pronto posible
en Italia osea en Japón.
Gracias de nuevo.

タグ：猫　イタリア　日本語

2012/5/8 16：57

Hiro Sensei Tour Vol.2 in Italia è finito.(due)　　ホビー

Il mio viaggio in Italia
è finito.
Sono veramente stato contento
di aver potuto vedere tutti.

イタリアの旅が終わりました。
皆さんに会えて
本当に嬉しかったです。

My travel in Italy
is over.
I was really happy
to be able to see everyone.

Mi viaje en Italia se acaba.
Estoy de verdad contento
de haber podido ver todos.

Gallipoli in Puglia

プーリア州のガッリーポリ

Lecce in Puglia

プーリア州のレッチェ

Grazie mille di tutto.
Tanti cari saluti
e spero che vada tutto bene
e che ci vedremo di nuovo
il più presto possibile
in Italia oppure in Giappone.
Grazie ancora.

Thank you very much for everything.
Greeting for you,
I hope everything will be fine
and to see you again
as soon as possible
in Italy or in Japan.
Thanks agian.

Muchas gracias por todo.
Envío los saludos
y prospero que vaya bien,
que nos veremos
lo más pronto posible
en Italia osea en Japón.
Gracias de nuevo.

タグ：猫　イタリア　日本語

2012/5/8 16：42

Hiro Sensei Tour Vol.2 in Italia è finito.(uno)　　ホビー

Il mio viaggio in Italia
è finito.
Sono veramente stato contento
di aver potuto vedere tutti.

イタリアの旅が終わりました。
皆さんに会えて
本当に嬉しかったです。

My travel in Italy
is over.
I was really happy
to be able to see everyone.

Mi viaje en Italia se acaba.
Estoy de verdad contento
de haber podido ver todos.

Pinerolo in Piemonte

ピエモンテ州のピネローロ

Grazie mille di tutto.
Tanti cari saluti
e spero che vada tutto bene
e che ci vedremo di nuovo
il più presto possibile
in Italia oppure in Giappone.
Grazie ancora.

Thank you very much for everything.
Greeting for you,
I hope everything will be fine
and to see you again
as soon as possible
in Italy or in Japan.
Thanks agian.

Muchas gracias por todo.
Envío los saludos
y prospero que vaya bien,
que nos veremos
lo más pronto posible
en Italia osea en Japón.
Gracias de nuevo.

タグ：猫　イタリア　日本語

2012/5/7 16：18

Il viaggio di Hiro sensei Vol.2 in CH è finito.　　ホビー

Il mio viaggio in Svizzera
è finito.
Sono davvero stato contento
di aver potuto vedere tutti.

スイスの旅が終わりました。
皆さんに会えて
本当に嬉しかったです。

My travel in Switzerland
is over.
I was really glad
to be able to see everyone.

Mi viaje en Suiza se acaba.
Estoy de verdad contento
de haber podido ver todos.

Lugano

ルガーノ

Zurigo

Zürich

Zurich

チューリッヒ

Viganello

ヴィガネッロ

È stato un vero piacere.
Grazie infinite.

本当に楽しかったです。
どうもありがとうございました。

I really enjoyed.
Thanks very much.

Me ha gustado mucho.
Muchas gracias.

タグ：猫　イタリア　日本語

2012/5/7 15：37

Die Reise von Hiro Sensei Vol.2 ist vorbei.　　ホビー

Ich war so froh um jeden,
den ich sehen wollte,
war zu sehen.
Und meine Reise in Deutschland ist vorbei,
aber ich hoffe,
Ich hoffe,
wieder zu sehen
in Deutschland oder in Japan.

I was so glad
to see everyone whom I had wanted to see.
And my travel in Germany is over,
but I hope to see again
in Germany or in Japan.

Me ha encantado mucho
haber visto todos
que yo quería ver.
Y mi viaje en Alemania se acaba,
pero lo que pasa es que
espero que nos veremos otra vez
en Alemania o en Japón.

Mi ha veramente fatto piacere
aver visto tutti
che volevo vedere.
E il mio viaggio in Germania è finito,
però spero
che ci rivederemo
in Germania oppure in Giappone.

会いたかった人皆に会えて
とても嬉しかったです。
このドイツのツアーは
終わりましたが、
またドイツか日本で
お会いできればいいなあと
思っております。

München

Munich

Monaco di Baviera

ミュンヘン