カレンダー
2012年
May 
May
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
記事カテゴリ
検索
ブログサービス
Powered by
2006/5/15
「見る目が変われば」 アメリカ学生生活
12日からPSUでInternationalization Strategy Conferenceというものがあり、その手伝いをしていました。大学の国際化をいかに促進するか、というお題で世界各国から学長さんレベルの人が続々。VIP会議です。
韓国のとある大学からも学長がこられててですねぇ ハマンダは運転手やったんです。
実はハマンダ、知らない人とか、目上の人との会話、特にビジネスというか公式な会話の経験がすごい少ないんですよねぇ。
何を話したらいいかわからない。
とりあえず｢ぼく ビビンパとかブルゴギ大好きです｣とか話し出したら、
学長が ｢韓国料理はヘルシーだからねぇー!! 日本食はねぇー うーん まぁ 健康かもしれんが味がないから(ダメだ)ね!!」
おい!!
大学国際化会議出席のわりには、異文化理解というか異文化をリスペクトってのがないんじゃないかい!?
それともやっぱそいう意見や感覚の違いの存在を確認し、それらを超えてするのが国際化のでしょうかい？
別の会話で｢30年前は･･･」というトピックで話をしてたんですね。
つか、ハマンダは聞いていただけでもっと話し上手な人が相手をしていたんですが。
そしたらその学長
｢30年前はねぇ トヨタ車なんてしょぼかったんだよー。30年前アメリカでトヨタに乗ってたのなんてネグロだけで、その中古車を乗ったのが韓国からの貧乏学生さ ハハハー」
おいおい！！
初めて 生で NEGRO という単語が出てくる会話を聞いたんですけど!!
学長さん 別に悪い人じゃないんです。ニコニコしてそてもよさげな人です。
国際化 とは一体何なんだろう、と思わされます。
んでもって、｢30年前は、バーガーとプレンチプライとぺプチのシェットが99シェント」、と流暢なKorean Englishを話してました。
French Fries ＝F音が発音できないから プレンチプライ（Prenchi Pries)
あと、サシスセソ音も実は韓国語を母語をする人は苦手なんでしょうか
ペプシがぺプチ、99セントが99シェント と言っておられました。
もちらん わらったりしたらいけません。お相手はVIPです。
昨日は最後のディナーの後、日本の大学から参加されていた教授がスタッフ(日本人2人とアメリカ人一人）を二次会に招待してくれて、もう一人こられてた助教授と5人で教授のおごりで飲ましてもらいました。
会話がとても興味深かったんです。
まず そのアメリカ人スタッフでのは、日本在住歴5年で日本語も流暢なんですね。
日本でいろんな人と出会って、ハマンダよりも日本の｢社会｣での生き方をわかってる部分もあります。
お店を探すとき、｢あ ぼく ちょっと走ってみてきます！」
店内でも「あ ぼくが注文してきます！」
教授がちょっと飲み物をこぼすと、すぐ紙ナプキンを差し出す。
動きが、新入社員！っつか 接待してる営業マン！て感じです。
教授は「よく気が利くなぁ」とすごく関心してるんですよねぇ
ハマンダはまるで、動かない、ゴチになりまーす みたいな存在な気がしてくる。
というか、教授はそう言いたかったのでは・・・。
ハマンダの話とかすると、「そうか もう29歳か。そら もう早く何かしないとな」
と、なんとなく29歳でまだ将来につながるか分からないことをフラフラしていることを間接的に批判しているような・・・。
｢俺だったら、29歳の息子の学費なんて払わない」とも言ってたなぁ。
あと興味深かったのが、
ハマンダの日本の家は大きくて、みたいな話になってんですね。そしたらその教授が
｢あぁ わかるよ 顔をみたらそんな感じがする」
留学生の中ではフィリピン人で通るこのハマンダの顔
教授からみると、育ちのいい日本人学生、と見えるようです。
ま 貧乏学生をしているものの、ここ2年はもう親からお金をもらわずバイト代でなんとか生活してるものの、ここまで留学生活をさしてもらえてる、贅沢な身分であるというのは事実。
教授とは店が閉店の2時までのみ、おおいに盛り上がり楽しかったんです。
とっても気さくな方で最後におつかれさん、と飲みに誘ってくれたりで感謝なんです。
しかし、4時間ぐらいの飲みながらの会話の中、3人いたスタッフの中で教授 実は一度もハマンダを誉めることはなかった。
飲みながらも時々大学国際化について真剣な話にもなったんですが、ハマンダの発言にはあまり興味なし、というリアクション(つか流された･･･）。
実は、別にこの教授だけに関わらず、その他のVIPと会話をしたときも会話が弾まなかったんです。
ハマンダは思っている以上に 次のステップに行く準備ができていないのでは、と思い始めた。
ま 前々からそれは思っていたんやけどね。
今回会議の手伝いをして、世界各国のエライサンと会話をして、自分の位置というのがまた違う観点から確認できた気がしました。
英語力
社交性
社会性
(語学力ではなく)会話術
ハマンダ まだまだ。
0
韓国のとある大学からも学長がこられててですねぇ ハマンダは運転手やったんです。
実はハマンダ、知らない人とか、目上の人との会話、特にビジネスというか公式な会話の経験がすごい少ないんですよねぇ。
何を話したらいいかわからない。
とりあえず｢ぼく ビビンパとかブルゴギ大好きです｣とか話し出したら、
学長が ｢韓国料理はヘルシーだからねぇー!! 日本食はねぇー うーん まぁ 健康かもしれんが味がないから(ダメだ)ね!!」
おい!!
大学国際化会議出席のわりには、異文化理解というか異文化をリスペクトってのがないんじゃないかい!?
それともやっぱそいう意見や感覚の違いの存在を確認し、それらを超えてするのが国際化のでしょうかい？
別の会話で｢30年前は･･･」というトピックで話をしてたんですね。
つか、ハマンダは聞いていただけでもっと話し上手な人が相手をしていたんですが。
そしたらその学長
｢30年前はねぇ トヨタ車なんてしょぼかったんだよー。30年前アメリカでトヨタに乗ってたのなんてネグロだけで、その中古車を乗ったのが韓国からの貧乏学生さ ハハハー」
おいおい！！
初めて 生で NEGRO という単語が出てくる会話を聞いたんですけど!!
学長さん 別に悪い人じゃないんです。ニコニコしてそてもよさげな人です。
国際化 とは一体何なんだろう、と思わされます。
んでもって、｢30年前は、バーガーとプレンチプライとぺプチのシェットが99シェント」、と流暢なKorean Englishを話してました。
French Fries ＝F音が発音できないから プレンチプライ（Prenchi Pries)
あと、サシスセソ音も実は韓国語を母語をする人は苦手なんでしょうか
ペプシがぺプチ、99セントが99シェント と言っておられました。
もちらん わらったりしたらいけません。お相手はVIPです。
昨日は最後のディナーの後、日本の大学から参加されていた教授がスタッフ(日本人2人とアメリカ人一人）を二次会に招待してくれて、もう一人こられてた助教授と5人で教授のおごりで飲ましてもらいました。
会話がとても興味深かったんです。
まず そのアメリカ人スタッフでのは、日本在住歴5年で日本語も流暢なんですね。
日本でいろんな人と出会って、ハマンダよりも日本の｢社会｣での生き方をわかってる部分もあります。
お店を探すとき、｢あ ぼく ちょっと走ってみてきます！」
店内でも「あ ぼくが注文してきます！」
教授がちょっと飲み物をこぼすと、すぐ紙ナプキンを差し出す。
動きが、新入社員！っつか 接待してる営業マン！て感じです。
教授は「よく気が利くなぁ」とすごく関心してるんですよねぇ
ハマンダはまるで、動かない、ゴチになりまーす みたいな存在な気がしてくる。
というか、教授はそう言いたかったのでは・・・。
ハマンダの話とかすると、「そうか もう29歳か。そら もう早く何かしないとな」
と、なんとなく29歳でまだ将来につながるか分からないことをフラフラしていることを間接的に批判しているような・・・。
｢俺だったら、29歳の息子の学費なんて払わない」とも言ってたなぁ。
あと興味深かったのが、
ハマンダの日本の家は大きくて、みたいな話になってんですね。そしたらその教授が
｢あぁ わかるよ 顔をみたらそんな感じがする」
留学生の中ではフィリピン人で通るこのハマンダの顔
教授からみると、育ちのいい日本人学生、と見えるようです。
ま 貧乏学生をしているものの、ここ2年はもう親からお金をもらわずバイト代でなんとか生活してるものの、ここまで留学生活をさしてもらえてる、贅沢な身分であるというのは事実。
教授とは店が閉店の2時までのみ、おおいに盛り上がり楽しかったんです。
とっても気さくな方で最後におつかれさん、と飲みに誘ってくれたりで感謝なんです。
しかし、4時間ぐらいの飲みながらの会話の中、3人いたスタッフの中で教授 実は一度もハマンダを誉めることはなかった。
飲みながらも時々大学国際化について真剣な話にもなったんですが、ハマンダの発言にはあまり興味なし、というリアクション(つか流された･･･）。
実は、別にこの教授だけに関わらず、その他のVIPと会話をしたときも会話が弾まなかったんです。
ハマンダは思っている以上に 次のステップに行く準備ができていないのでは、と思い始めた。
ま 前々からそれは思っていたんやけどね。
今回会議の手伝いをして、世界各国のエライサンと会話をして、自分の位置というのがまた違う観点から確認できた気がしました。
英語力
社交性
社会性
(語学力ではなく)会話術
ハマンダ まだまだ。
0
投稿者: Hamanda
トラックバック(0)
この記事へのコメント一覧
※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。
※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者：Hamanda
Hikari,
元気かぁー
俺はあんまりだー
いやぁ その韓国人のVIPは決してやな奴ではないんよねぇ。いつもニコニコしてすごくいい人やねん。それなのに、人種や文化差別的発言があるのが、やっぱこれも文化がなるものなんだろうなぁ、と。
日本のその教授もその後お礼メールしたらすぐ返事をくれはって、いろいろ励ましてくれてたわー。その先生もやな人ではなく、まぢホンキいい人。
やから いい経験とアドバイスをもらったなぁ と思うんだ。
これからは目上の人と話すためのネタを作ろうと思いやす
http://www.web.pdx.edu/~shingo
元気かぁー
俺はあんまりだー
いやぁ その韓国人のVIPは決してやな奴ではないんよねぇ。いつもニコニコしてすごくいい人やねん。それなのに、人種や文化差別的発言があるのが、やっぱこれも文化がなるものなんだろうなぁ、と。
日本のその教授もその後お礼メールしたらすぐ返事をくれはって、いろいろ励ましてくれてたわー。その先生もやな人ではなく、まぢホンキいい人。
やから いい経験とアドバイスをもらったなぁ と思うんだ。
これからは目上の人と話すためのネタを作ろうと思いやす
http://www.web.pdx.edu/~shingo
投稿者：Hamanda
Miwakoさん、
そうなんすよねぇ。向こうの一言にすぐさま ｢なにぃ」と怒るのも、それはまた相手の文化や習慣を考えてないのかなぁ、と自分で思ったりしてしまいます。
韓国人って初対面の挨拶で必ず年齢聞きますもんねー。
まぁ どういう会話であれ、目上の方との仕事トーク(営業トーク)の経験を持てたことは自分にとってプラスだったと思うようにしています。
http://www.web.pdx.edu/~shingo
そうなんすよねぇ。向こうの一言にすぐさま ｢なにぃ」と怒るのも、それはまた相手の文化や習慣を考えてないのかなぁ、と自分で思ったりしてしまいます。
韓国人って初対面の挨拶で必ず年齢聞きますもんねー。
まぁ どういう会話であれ、目上の方との仕事トーク(営業トーク)の経験を持てたことは自分にとってプラスだったと思うようにしています。
http://www.web.pdx.edu/~shingo
投稿者：Miwako
韓国のCultureだからかな？と思いました。とにかく一日でも一時間でも早く生まれた方がえらいので、必ずたてないといけないらしいです。私も不動産売買でたまたま使ったAgentが韓国人の５０代男性で、「女に何がわかる」「俺の方が年上」という言葉を何度聞かされた事か。そいつにお金払ってるのって私なんだけどね。「韓国人じゃないし、あなたたちのCultureだっていうのもわかるけど、アメリカなんだからビジネスライクにやろうよ」と私が言ったら、猛烈に切れました、そいつ。
うちの主人も仕事上いろんなお国柄の人たちと仕事をしてますが、韓国の人の場合、とにかく相手をたてないといけない、というのが大変らしいです。文化の違いなんでしょう、きっと。ハマンダさんのせいじゃありませんよ。
http://blog.livedoor.jp/miwakoo
うちの主人も仕事上いろんなお国柄の人たちと仕事をしてますが、韓国の人の場合、とにかく相手をたてないといけない、というのが大変らしいです。文化の違いなんでしょう、きっと。ハマンダさんのせいじゃありませんよ。
http://blog.livedoor.jp/miwakoo
投稿者：Hamanda
トレソレさん、
いやぁ もう一人の日本人留学生はお褒めの言葉を頂いてたんでねぇ･･･ 留学生＝アマちゃん って偏見とかはなさそうかも。
ま 一つの意見として軽く、けど真摯にも受け止めますー
Pekoe,
おひさやねー。
もう卒業してOPT中かな？
http://www.web.pdx.edu/~shingo
いやぁ もう一人の日本人留学生はお褒めの言葉を頂いてたんでねぇ･･･ 留学生＝アマちゃん って偏見とかはなさそうかも。
ま 一つの意見として軽く、けど真摯にも受け止めますー
Pekoe,
おひさやねー。
もう卒業してOPT中かな？
http://www.web.pdx.edu/~shingo
投稿者：tressoles
素直じゃない見方をすれば、その日本人の教授は偏見が入ってるんじゃないかなあ？だって、フィリピン人の顔にいくら見えたって、「日本人学生」って情報を先にインプットしてあったわけでしょ？留学生＝金持ち＝親掛かり＝情けない！ってオートマティックに思う人いるし。
それに、日本的な考え方すればアメリカ人が気がきいたり日本語がうまければ「すごい」、でも同じことを日本人がすれば（英語バージョンでも）「当たり前」という謙遜＆ほめないことはよくあることだし。
ま、アウトサイダーには冷たい、ココナッツカルチャーだし。
えっととりとめもなくなってきたけど、留学対ドメスティックの違いではないかなあ？と思ったまでです。
それに、日本的な考え方すればアメリカ人が気がきいたり日本語がうまければ「すごい」、でも同じことを日本人がすれば（英語バージョンでも）「当たり前」という謙遜＆ほめないことはよくあることだし。
ま、アウトサイダーには冷たい、ココナッツカルチャーだし。
えっととりとめもなくなってきたけど、留学対ドメスティックの違いではないかなあ？と思ったまでです。
カウンター
- 本日のアクセス
- 昨日のアクセス
- 総アクセス数
