GiGi Leung's News 《Today》

ジジ・リョンは昨日、“マクドナルド 903 Fantastic Plug 流行示範”活動に参加。
その中でGiGiはフェイ・ウォンの持ち歌《給自己的情書》と新曲《給自己的情歌》そしてErik Kwok作のファルセットなナンバー《荷花》を歌唱。GiGiいわく「《給自己的情歌》と《給自己的情書》との間には関係があって、私は当初、（《〜情書》を作詞した）林夕さんに《給自己的情書》ってタイトルを頂いていいかしら、とお聞きしたところ快諾を頂いたんです。でも後で、紛らわしいと困るからと思って、《〜情歌》とタイトルを変更したんです」とのコメント。

その《給自己的情書》を歌ったとき、フェイは結婚生活に変化の兆しがあった頃。GiGiもイーキンと別離したばかりで、そういう特別な思い入れがあるのか、と訊かれ、「いつも同じ思い入れのもとで歌っています」とGiGi。「ジェイ・チョウと陳少qiさんの作品なので失礼な結果にはできませんもの。」

ところでここで《荷花》を歌ったのは、ファルセットの上手い歌い方を英国で勉強してきて、その進歩ぶりを披露したかったからのようです。次の新譜はちょっと期待できそうです。

そう言えばここ最近香港のファンと対面して歌う機会が少ないよね。「ええ、ここ最近は大陸のステージで歌うことが多くって」香港で歌う機会がない、とGiGi。でも大陸で歌う場合は少し前の曲が多いですし、新居に引っ越したばかりで、新譜を作ることで精一杯の今としては仕方ないのでは。

http://www.takungpao.com/news/06/05/08/UL-562575.htm
http://orientaldaily.orisun.com/srch_result/553089_btm.html
http://the-sun.orisun.com/channels/ent/20060508/20060507233413_0000.html
http://www.epochtimes.com/b5/6/5/8/n1311421.htm
http://news.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news.cgi?ct=entertain&type=entertain&date=2006-05-08&id=1949637
http://news.sina.com.tw/articles/13/82/51/13825141.html
http://ent.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news_f2.cgi?type=focus&name=gigi&id=164312
http://ent.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news_f2.cgi?type=focus&name=gigi&id=164406
http://ent.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news_f2.cgi?type=focus&name=gigi&id=164331
http://ent.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news_f2.cgi?type=focus&name=gigi&id=164354
http://news.xinhuanet.com/ent/2006-05/08/content_4520415.htm
http://yule.sohu.com/20060508/n243133562.shtml
http://hk.news.yahoo.com/060507/12/1nlpl.html
http://www1.appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20060508&sec_id=462&subsec_id=830&art_id=5899357