another side of ”d-inf”

日本語の乱れが叫ばれている昨今。

みなさんは、仕事場で先に帰るとき、残っている人にどうやって声をかけていきますか？

今年入った新人さんは「お疲れ様です」と言って帰ってきます。

それってなんかおかしくない？と指摘してしまいました。

だってこっちはまだ仕事をしているわけで、そこにお疲れ様ですと言われても、非常に違和感があります。

「お疲れ様です」というのは私の場合、挨拶言葉のようなニュアンスがあります。
メールのときにもよく使います。

だから「お疲れ様です」と声をかけられた場合、それから何か話が続くような感じがして。


目下のものが先に帰るときは

「お先に失礼します」
「お疲れ様」

のやりとりが一般的かと思います。


ちなみに、「ご苦労様」と「お疲れ様」という言葉を、目上に使う場合の使い分けが微妙なようです。

●じゃんぬねっと日誌：「ご苦労様」と「お疲れ様」
http://blogs.wankuma.com/jeanne/archive/2005/11/26/19625.aspx

なので、目上の方が先に帰る場合は
「お先に〜」
「失礼します」
が正解（あるいは無難）かと思われます。



そんなことどうでもいいじゃん、ウザイおじさん！と言われそうな気がしますけど・・・

日本語を守るためにウザイおじさんになるのじゃ。